Traduction de «assisted suicide because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

suicide by cop | death by cop | suicide by police | officer-assisted suicide | police-assisted suicide | victim-precipitated homicide
suicide par policier interposé | suicide par personne interposée | homicide provoqué par la victime | suicide par police interposée

physician-assisted suicide [ medicide | doctor-assisted suicide | medically assisted suicide ]
suicide médicalement assisté [ suicide assisté par un médecin ]

doctor-assisted suicide | physician-assisted suicide
suicide médicalement assisté

physician-assisted suicide | assisted suicide
suicide assisté | suicide médicalement assisté

decriminalization of assisted suicide [ decriminalizing assisted suicide ]
décriminalisation de l'aide au suicide

inciting and assisting suicide | complicity in suicide | aiding suicide
incitation et assistance au suicide

law enforcement-forced assisted suicide [ suicide by police | suicide by cop | copicide ]
suicide par policier interposé [ SPI | suicide par police interposée ]

Termination of Life on Request and Assisted Suicide (Review Procedures) Act
Loi sur le contrôle de l'interruption de la vie sur demande et de l'aide au suicide

request for assisted suicide
demande d'aide au suicide

suicide assistance | assistance in suicide
aide au suicide | assistance au suicide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yet, even with this emphasis on the need of palliative care for its own sake, we will be confronted by those who demand that the law be changed to permit euthanasia or assisted suicide because some people are suffering excruciating pain.
Or, même avec cet accent mis sur les soins palliatifs, il y en aura toujours qui demanderont que la loi soit changée pour permettre l'euthanasie et l'aide au suicide pour des gens qui souffrent atrocement.

It was the impression of the committee that people are asking for assisted suicide because there is not enough palliative care.
Le comité a eu l'impression que les gens réclament l'aide au suicide, faute de soins palliatifs suffisants.

Euthanasia is also not a form of assisted suicide because, unlike assisted suicide, the final act is not accomplished by the person wishing to die.
L'euthanasie n'est pas non plus une forme d'aide au suicide parce que, contrairement à ce qui se passe dans l'aide au suicide, la personne qui fait le geste définitif n'est pas celle qui désire mourir.

The aiding and abetting provisions do not apply in cases of assisted suicide because these offences involve assisting in the commission of an illegal act.
Les dispositions relatives à l'aide et au conseil ne s'appliquent pas dans les cas d'aide au suicide, parce que ces infractions impliquent que la personne a aidé à commettre un acte illégal.

The petitioners are opposed to any legislation that would permit doctor assisted suicide because it demeans the value of human life.
Les pétitionnaires s'opposent à toute mesure législative qui autoriserait le suicide assisté par un médecin, car il avilit la vie humaine.