Vertaling van "assisted suicide heard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

suicide by cop | death by cop | suicide by police | officer-assisted suicide | police-assisted suicide | victim-precipitated homicide
suicide par policier interposé | suicide par personne interposée | homicide provoqué par la victime | suicide par police interposée

physician-assisted suicide [ medicide | doctor-assisted suicide | medically assisted suicide ]
suicide médicalement assisté [ suicide assisté par un médecin ]

doctor-assisted suicide | physician-assisted suicide
suicide médicalement assisté

physician-assisted suicide | assisted suicide
suicide assisté | suicide médicalement assisté

decriminalization of assisted suicide [ decriminalizing assisted suicide ]
décriminalisation de l'aide au suicide

inciting and assisting suicide | complicity in suicide | aiding suicide
incitation et assistance au suicide

law enforcement-forced assisted suicide [ suicide by police | suicide by cop | copicide ]
suicide par policier interposé [ SPI | suicide par police interposée ]

Termination of Life on Request and Assisted Suicide (Review Procedures) Act
Loi sur le contrôle de l'interruption de la vie sur demande et de l'aide au suicide

request for assisted suicide
demande d'aide au suicide

suicide assistance | assistance in suicide
aide au suicide | assistance au suicide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During its hearings, the Special Senate Committee on Euthanasia and Assisted Suicide heard extensive testimony on the benefits of palliative care and also on the limits of such services in Canada.
Lors de ses audiences, le comité sénatorial spécial sur l'euthanasie et l'aide au suicide a entendu de nombreux témoignages relatifs tant aux avantages des soins palliatifs qu'aux limites des services offerts au Canada.

They were both members of the Senate Special Committee on Euthanasia and Assisted Suicide which heard a number of witnesses attest to this confusion.
Ils faisaient tous deux partie du comité sénatorial spécial sur l'euthanasie et l'aide au suicide qui a entendu un certain nombre de témoins attester de cette confusion.

Despite the clear illegality of assisted suicide, the Committee heard testimony that assisted suicide does take place in Canada.
Malgré l'indéniable illégalité de l'aide au suicide, le Comité a entendu des témoignages qui attestent qu'elle se pratique bel et bien au Canada.

The Committee heard a wide range of ethical, social and legal arguments ranging from requests for the outright legalization of assisted suicide to suggestions that society should take stronger measures to clarify the fact that suicide should always be discouraged.
Les témoins ont présenté au Comité un large éventail d'arguments d'ordre éthique, social et juridique; d'aucuns réclamaient la légalisation pure et simple de l'aide au suicide, alors que d'autres au contraire recommandaient que la société prenne des mesures plus strictes pour bien montrer que le suicide ne doit jamais être encouragé.

We heard testimony from many people who, in essence, stated that euthanasia and assisted suicide were going on in hospitals on a daily basis throughout this country with no guidelines and no law.
Nous avons entendu le témoignage de bien des gens qui nous ont dit, essentiellement, que l'euthanasie et le suicide assisté étaient pratiqués tous les jours dans les hôpitaux du Canada sans lignes directrices ni mesures législatives à ce sujet.