Traduction de «assistive interfaces » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

air-soil interface [ air-ground interface | air-land interface | ground-air interface | land-air interface | ground-atmosphere interface | land-atmosphere interface ]
interface sol-atmosphère [ interface sol-air | interface air-sol ]

computer-assisted textile interface
interface assistée par ordinateur pour les textiles

Canada Assistance Plan/Young Offenders Act Interface Working Group
Groupe de travail sur la jonction entre le Régime d'assistance publique du Canada et la Loi sur les jeunes contrevenants

tactile interface | touch-based user interface | touch-based interface | touch user interface | TUI | touch interface
interface de commande tactile | interface tactile

gesture interface | gesture-based interface | gesture-based user interface | gestural interface | gestural user interface
interface gestuelle

analog trunk interface | analog trunk interface module | analog trunk module | analogue trunk interface | analogue trunk interface module | analogue trunk module | trunk module | TM [Abbr.]
module de circuits | module de circuits analogiques | unité de raccordement de circuits | unité de raccordement de jonctions BF | MC [Abbr.] | URC [Abbr.]

application-specific interface operating | application-specific interface using | use an application-specific interface | use an interface specific to the application
utiliser une interface spécifique à une application

network interface card | NIC | network card | network adapter | network interface controller | interface adapter | interface card
carte réseau | carte d'interface réseau | carte interface réseau | adaptateur de réseau | adaptateur réseau

existing interface | non-ISDN interface | R interface | R reference point
interface non RNIS | interface R

DID circuit | DID interface | direct inward dialing interface | direct inward dialling interface
joncteur réseau à sélection directe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Assistive interfaces often have a 'hyperlinks summary mode', which is a facility for faster browsing.
Les interfaces d'assistance sont souvent pourvues d'un «mode résumé pour hyperliens», qui permet une navigation plus rapide.

Also, assistive interfaces usually use an inherently slower channel of human communication - such as voice synthesis or Braille - which makes 'reading' all the content of a page very slow.
Elles utilisent aussi, généralement, un mode de communication humaine plus lent par nature - comme la synthèse vocale ou le Braille - qui rend la «lecture» du contenu d'une page très longue.

As such actions cannot necessarily be reproduced through assistive interfaces and even through some browsers, always add an alternative way to convey or to indicate the intended content inside the page coding.
Étant donné que ces effets ne sont pas nécessairement reproductibles par des interfaces d'assistance, ni même par certains navigateurs, prévoyez toujours dans les codes de la page une autre façon de faire passer ou d'indiquer le contenu souhaité.

For each graph or chart on a page, add a textual summary or place an alternative textual description inside the page code so that it can be exploited by an assistive interface instead of any visual/graphical representation.
Pour chaque graphique ou diagramme d'une page donnée, ajoutez un résumé sous forme de texte ou placez une description textuelle équivalente dans le code de la page afin qu'il puisse être exploité par une interface d'assistance à la place d'une représentation graphique ou visuelle.

In this way, assistive interfaces used by visually impaired people can extract this alternative information in order to produce the same global message from the page.
Ainsi, les interfaces d'assistance utilisés par les mal-voyants peuvent extraire cette information équivalente et restituer globalement le message de la page.

The interface is more complex, but there is no interface mechanism to assist in the negotiations with self-government on which to focus the debate.
L'interface est plus complexe, mais il n'existe aucun mécanisme visant à faciliter les négociations sur l'autonomie gouvernementale sur lequel axer le débat.

We try to interface with, and assist, the CDS at the highest level, the governmental strategic level, while General Gauthier prosecutes at a slightly lower level.
Nous essayons d'aider et de communiquer avec le CEMD au niveau le plus élevé, au niveau gouvernemental stratégique, alors que le général Gauthier travaille à un niveau légèrement inférieur.

I'd also like to point out that while the issue of tenure has been a challenge for banks, we do have a lot of people in our communities, in our rural communities and small communities, who deal with and interface with Canadians in our organization who assist and manage.
J'ajouterais que le roulement du personnel a posé un problème aux banques, mais qu'il y a dans les localités rurales et les petites villes de nombreux employés de banque qui font affaire avec les Canadiens et qui les aident.

Another fascinating example of futuristic brain machine interface is the work carried out at the incubator of Ryerson University by two young biomedical engineers who, in addition to developing such products as artificial lungs and assistive walking tools for paraplegics, have developed an artificial muscle-operated arm.
Les travaux menés à l’incubateur de l’Université Ryerson par deux jeunes ingénieurs biomédicaux constituent un autre exemple fascinant d’interface cerveau-machine futuriste.

We train them how to interface with Foreign Affairs and International Trade Canada and the Canadian International Development Agency, CIDA, and what the roles and responsibilities are for reconstruction and humanitarian assistance.
Nous leur apprenons comment interagir avec Affaires étrangères et Commerce international Canada et l'Agence canadienne de développement international, l'ACDI, et nous leur expliquons les rôles et responsabilités liés à la reconstruction et à l'aide humanitaire.