Traduction de «associate members gilles bernier » (Anglais → Français) :

In the riding next to mine, the very beautiful riding of Beauce, the member, Gilles Bernier, was an independent.
Dans le comté voisin du mien, le très beau comté de Beauce, où on avait élu le député indépendant Gilles Bernier, pour obtenir ce comté et le libérer pour un député libéral, on a aussi dû propulser M. Bernier à une nomination.

Acting Member(s) present: Associate Member(s) present: Gilles Bernier, René Canuel, Paul Forseth, Ghislain Fournier, Bill Gilmour, Philip Mayfield, Denis Paradis, Svend Robinson, Mike Scott, Angela Vautour.
Membre(s) substitut(s) présent(s): Membre(s) associé(s) présent(s): Gilles Bernier, René Canuel, Paul Forseth, Ghislain Fournier, Bill Gilmour, Philip Mayfield, Denis Paradis, Svend Robinson, Mike Scott, Angela Vautour.

Associate Members Gilles Bernier Philip Mayfield René Canuel Denis Paradis Paul Forseth Svend Robinson Ghislain Fournier Mike Scott Bill Gilmour Angela Vautour
Membres associés Gilles Bernier Philip Mayfield René Canuel Denis Paradis Paul Forseth Svend Robinson Ghislain Fournier Mike Scott Bill Gilmour Angela Vautour

Associate Members Gilles Bernier Philip Mayfield René Canuel Svend Robinson Paul Forseth Mike Scott Ghislain Fournier Angela Vautour Bill Gilmour
Membres associés Gilles Bernier Philip Mayfield René Canuel Svend Robinson Paul Forseth Mike Scott Ghislain Fournier Angela Vautour Bill Gilmour

Mr. Gilles Bernier: .has had success in the past, and I'm particularly pleased to see that there is another member who has the same name as I, Gilles Bernier.
M. Gilles Bernier: .a eu du succès jadis, et je suis particulièrement heureux de voir qu'il y a un autre député qui porte le même nom que moi, Gilles Bernier.