Traduction de «associate members pierre brien yvon godin maurice dumas » (Anglais → Français) :

Members of the Sub-Committee present: Peter Adams, Pierre Brien, Yvon Godin, Jay Hill and Jacques Saada.
Membres du Sous-comité présents : Peter Adams, Pierre Brien, Yvon Godin, Jay Hill et Jacques Saada.

Associate Members Pierre Brien Yvon Godin Maurice Dumas Lorne Nystrom
Membres associés Pierre Brien Yvon Godin Maurice Dumas Lorne Nystrom

The Chair: The subcommittee members now are Scott Reid, Pierre Brien, Yvon Godin, Rick Borotsik, Carolyn Parrish, and Tony Tirabassi.
Le président: Les membres du sous-comité sont à l'heure actuelle les suivants: Scott Reid, Pierre Brien, Yvon Godin, Rick Borotsik, Carolyn Parrish et Tony Tirabassi.

Associate Members Chris Axworthy Maurice Dumas Yvan Bernierm zsGhislain Fournier Rick Borotsik Rick Laliberté Pierre Brien Yves Rocheleau Serge Cardin Elsie Wayne Paul Crête
Membres associés Chris Axworthy Maurice Dumas Yvan Bernier Ghislain Fournier Rick Borotsik Rick Laliberté Pierre Brien Yves Rocheleau Serge Cardin Elsie Wayne Paul Crête

Mr. Zed (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons), from the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented the 56th Report of the Committee, which was as follows: The Committee recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, the following change in the membership of the Standing Committee: Industry Pierre Brien for Maurice Godin The Committee also recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, that the following Member be added to the list of Associate Members of the Standing Committee: Industry Maurice Godin The Committee further recommends, that where a Member is appointed as permanent member to a Committee in accordance with this report and to which he was previously appointed Associate Member, that the name of the Member be struck from the list of Associate Members of the said Committee.
M. Zed (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes), du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présente le 56 rapport de ce Comité, dont voici le texte : Le Comité recommande, conformément au mandat que lui confèrent les articles 104 et 114 du Règlement, le changement suivant dans la liste des membres du Comité permanent : Industrie Pierre Brien pour Maurice Godin Le Comité recommande également, conformément au mandat que lui confèrent les articles 104 et 114 du Règlement, que le député dont le nom suit s’ajoute à la liste des membres associés du Comité permanent : Industrie Maurice Godin Le Comité recommande de plus, dans le cas où un député est nommé membre permanent d’un comité visé au présent rapport, et auquel le député avait été nommé membre associé, que le nom de ce député soit retranché de la liste des membres associés de ce comité.