Vertaling van "associated contingency costs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

product, resource operating and contingency cost [ PROC cost ]
coûts, produits, ressources, exploitation et imprévus [ coûts PREI ]

contingency cost
coût éventuel

Compassionate Status, Compassionate Posting and Contingency Cost Moves for Personal
Déménagements imprévus, statuts particuliers et mutations pour motifs personnels

ancillary costs | associated costs | incidental expenditure | incidental expenses
coûts associés | frais accessoires

cost associated with provisioning the subsidiaries
coût lié au provisionnement des filiales

costs associated with the transfer of ownership of assets
coûts associés au transfert de propriété d'actifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Large scale infrastructures which have to be built, developed, operated and maintained in order to ensure the continuity of operational services and applications, need large financial contributions over long periods, continuity of funding both for operational and financial reasons (any expense postponement results in additional costs) and flexibility/contingency instruments, given the associated risks.
Les infrastructures à grande échelle qui doivent être construites, développées, exploitées et entretenues afin d’assurer la continuité des services et applications opérationnels nécessitent un apport financier important étalé dans le temps, une continuité du financement à la fois pour des raisons opérationnelles et financières (tout report des dépenses se traduit par des coûts supplémentaires) et des instruments de flexibilité/d’intervention, étant donné les risques qui y sont associés.

Of this amount, approximately USD$6 billion is planned to be spent procuring the new aircraft, with the remainder covering the cost of associated weapon systems, supporting infrastructure, spare parts, initial training, contingency funds, and project operating costs.
De ce montant, environ 6 milliards de dollars américains serviront à acquérir les nouveaux avions, et le reste servira à assumer le coût de leurs systèmes d'arme, de l'infrastructure nécessaire, des pièces de rechange, de la formation initiale, du fonctionnement du projet de même qu'à créer un fonds de prévoyance.

The $9 billion committed to this purchase includes not only the cost of the 65 aircraft, but also the associated weapon systems, supporting infrastructure, initial spares, training simulators, contingency funds and project operating costs.
Le montant de 9 milliards de dollars engagé dans cet achat comprend non seulement le coût des 65 chasseurs, mais aussi les systèmes d’armes connexes, l’infrastructure de soutien, les pièces de rechange initiales, les simulateurs d’entraînement, les fonds de prévoyance et les dépenses de fonctionnement du projet.

This $9 billion is committed not only for the cost of the 65 aircraft, but also the associated weapons system, supporting infrastructure, initial spares, training simulators, contingency funds and project operating costs.
Ces 9 milliards de dollars couvrent non seulement le coût des 65 avions, mais aussi celui du système d'armes, de l'infrastructure de soutien, des pièces de rechange initiales, des simulateurs de vol et du fonds de prévoyance connexes, de même que les coûts d'administration du projet.

As such, we have committed $9 billion to the acquisition of 65 F-35 Lightning II joint strike fighters, an amount that includes not only the cost of the aircraft, but all of the associated weapon systems, supporting infrastructure, initial spares, training simulators, contingency funds and project operating costs.
C'est pourquoi nous avons prévu 9 milliards de dollars pour faire l'achat de 65 avions d'attaque interarmées F-35 Lightning II. Cette somme comprend non seulement les aéronefs eux-mêmes, mais également les systèmes d'armes dont ils sont équipés, l'infrastructure qu'ils nécessitent, les pièces de rechange initiales, les simulateurs de vol, le fonds de prévoyance et les coûts d'administration du projet.

Against that background, will the Leader of the Government tell us — and if she cannot that is understandable, but if she could find out that would be appreciated — when she was told that a risk analysis had in fact been completed by the government on the split procurement and the associated contingency costs?
Dans cette optique, madame le leader du gouvernement pourrait-elle nous dire quand on lui a fait savoir que le gouvernement avait effectué une analyse des risques pour ce qui est de la division du marché et des coûts éventuels connexes. Nous comprendrons si elle ne peut pas répondre, mais nous espérons tout de même qu'elle pourra s'informer.

Budgetary positions will be evaluated in a flexible way, taking account in particular the overall debt levels of individual Member States, public investment requirements and contingent liabilities (such as implicit obligations) and other costs associated with ageing populations.
Les positions budgétaires feront l’objet d’une évaluation flexible, qui tiendra compte, en particulier, du niveau général d’endettement de chacun des États membres, des besoins en matière d’investissement public ainsi que des passifs éventuels (tels que les obligations implicites) et des autres coûts en rapport avec le vieillissement de la population.