Vertaling van "associated signal processing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

associated signal processing
système associé de traitement du signal

channel associated signaling | channel associated signalling
signalisation voie par voie

associated signaling | associated signalling
signalisation associée

European Association for Signal Processing
European Association for Signal Processing

signal processing electronics [ signal-processing electronics ]
électronique de traitement du signal

signaling processing | signalling processing
traitement de la signalisation

channel associated signalling | channel allocated signalling
signalisation voie par voie

channel-associated signalling
signalisation voie par voie

analogic transmission digital transmission | digital signal processing | DSP | signal processing
processeurs de traitement numérique du signal | TNS | DSP | traitement du signal

digital signal processing | DSP
traitement numérique du signal | traitement numérique des signaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These two parallel processes of a Europe in the process of formation, along with a partnership association with the new countries in Central Europe and Eastern Europe, signal an important change and we will not be called upon to the same extent in the future.
Ces deux processus parallèles d'une Europe en formation, d'une association de partenariat avec les nouveaux pays de l'Europe centrale et de l'Europe de l'Est marquent un changement important et nous serons moins sollicités dans l'avenir.

So would it be fair to say that the Canadian Bankers Association is saying that this is a good process to undertake, as far as the code changes are concerned, but in fact you're just signalling you want to be careful that certain parameters are met, and of course, that would be up to the Canada Labour Relations Board to make sure we do the right thing.
Par conséquent, serait-il juste d'affirmer que l'Association des banquiers canadiens dit que c'est un bon processus, pour ce qui est des changements envisagés au code, mais qu'en fait, vous exprimez seulement une réserve, à savoir que vous voulez être prudents et vous assurer que certains paramètres sont respectés, et il incomberait naturellement au Conseil canadien des relations industrielles de s'assurer que nous ne nous écartons pas du droit chemin.

2. Views as regrettable the Ukrainian Government’s decision to suspend on a temporary basis the process of preparations for the signing of the Association Agreement and the DCFTA agreement between the EU and Ukraine; reaffirms its strong support for the signing of the Association Agreement as soon as possible or at the next EU-Ukraine Summit in March 2014, provided that the relevant requirements are met; calls therefore on the European Council, at its December 2013 meeting, to send a strong political signal that the EU remains ready to engage with Ukraine;
2. regrette la décision du gouvernement ukrainien de suspendre provisoirement le processus de préparation à la signature de l'accord d'association et de l'accord établissant des zones de libre-échange approfondi et complet entre l'Union et l'Ukraine; réaffirme son ferme soutien à la signature de l'accord d'association, dans les meilleurs délais ou lors du prochain sommet UE-Ukraine, qui aura lieu en mars 2014, à condition que les exigences applicables soient satisfaites; demande, dès lors, au Conseil européen d'envoyer, lors de sa réunion en décembre 2013, un signal politique fort montrant que l'Union demeure disposée à dialoguer avec l'Ukraine;

1. Regrets the Ukrainian Government’s decision to suspend on a temporary basis the process of preparations for the signing of the Association Agreement and DCFTA between the EU and Ukraine; reaffirms its strong support for the signing of the Association Agreement as soon as possible or at the next EU-Ukraine Summit in March 2014, provided that the relevant requirements are met; calls therefore on the European Council, at its December meeting, to send a strong political signal that the European Union remains ready to engage with Ukraine;
1. regrette la décision du gouvernement ukrainien de suspendre provisoirement le processus de préparation à la signature de l'accord d'association et de l'accord de libre‑échange approfondi et complet entre l'Union et l'Ukraine; réaffirme son ferme soutien à la signature de l'accord d'association, dans les meilleurs délais ou lors du prochain sommet UE-Ukraine, qui aura lieu en mars 2014, à condition que les exigences applicables soient satisfaites; demande, dès lors, au Conseil européen d'envoyer, lors de sa réunion en décembre, un signal politique fort montrant que l'Union demeure disposée à coopérer avec l'Ukraine;

61. Considers it particularly important, in this context, to develop a strong new Eastern dimension to neighbourhood policy and continue to send positive signals to Ukraine and other states as they develop stronger, functioning democracies; and to strengthen and deepen the existing Euro-Mediterranean dialogue and associated policies and, in particular, give new impetus to the Barcelona Process in the framework of the 10th anniversary of the Conference this year, and therefore analyse and, possibly, proceed with some revision of this process to ensure greater efficiency of the system;
61. juge particulièrement important, dans ce contexte, de développer une nouvelle dimension orientale forte de la politique de voisinage et de continuer à adresser des signaux positifs à l'Ukraine et à d'autres pays à mesure qu'ils développement des démocraties plus fortes capables de fonctionner, et de renforcer et d'approfondir le dialogue euro-méditerranéen et les politiques y afférentes, et de relancer en particulier le processus de Barcelone à l'occasion du 10ème anniversaire de la Conférence, qui sera célébré cette année; il conviendra pour ce faire d'analyser et, le cas échéant, de réviser ce processus pour en améliorer l'efficacité;

2. 61. Considers it particularly important, in this context, to (i) develop a strong new Eastern dimension to neighbourhood policy and continue to send positive signals to Ukraine and other states as they develop stronger, functioning democracies; and (ii) to strengthen and deepen the existing Euro-Mediterranean dialogue and associated policies and, in particular, give new impetus to the Barcelona Process in the framework of the 10th anniversary of the Conference this year, and therefore analyse and, possibly, proceed with some revision of this process to ensure better efficiency of the system;
(b) de renforcer et d'approfondir le dialogue euro-méditerranéen et les politiques afférentes, et de relancer en particulier le processus de Barcelone à l'occasion du 10 anniversaire de la Conférence, qui sera célébré cette année; il conviendra pour ce faire d'analyser et, le cas échéant, de réviser ce processus pour en améliorer l'efficacité;

The aim of the forum will be to give a clear signal of the privileged and inclusive relationship between the EU and the SAP countries; to enhance the political visibility of the SAP; to provide a supporting political framework for achieving the objectives of the SAP, including regional co-operation, and to deepen the understanding of the association process in the perspective of rapprochement and accession; to discuss key issues of common concern in areas such as foreign policy, and Justice and Home Affairs, to provide a genuine European framework for addressing issues with regional and international implications; and to inform and associate the SAP countries on major developments in the EU.
L'enceinte aura pour but de montrer clairement qu'il existe une relation privilégiée et globale entre l'UE et les pays du PSA, d'améliorer la visibilité politique du PSA, de mettre en place une structure politique d'appui pour atteindre les objectifs de ce processus, y compris dans le cadre de la coopération régionale, d'approfondir la connaissance du processus d'association dans la perspective du rapprochement et de l'adhésion, d'examiner les questions essentielles d'intérêt commun dans des domaines tels que la politique étrangère, la justice et les affaires intérieures, d'élaborer un véritable cadre européen pour analyser les problèmes ayant des répercussions régionales et internationales et d'informer les pays du PSA des grands événements survenus dans l'UE et de les y associer.

The Ministers stressed the very positive signal for the Barcelona process that the grid of Association Agreements between the EU and its Mediterranean partners was about to be completed with the exception of Syria with which negotiations are still ongoing..
Les ministres ont souligné comme un signal très positif le fait que le processus d'association entre l'UE et ses partenaires méditerranéens était quasiment complet puisque seul l'accord avec la Syrie était encore en cours de négociation.

In appointing as EU Special Representative in BiH the next High Representative in BiH, the EU conveys a clear signal that the future of the country lies in integration into European structures building on the Stabilisation and Association process.
En nommant comme Représentant spécial de l'UE en Bosnie-Herzégovine le prochain Haut Représentant en Bosnie-Herzégovine, l'UE exprime clairement que l'avenir de ce pays réside dans son intégration dans les structures européennes, dans le prolongement du processus de stabilisation et d'association.

I therefore call upon the Commission and the Council to ensure, in the management of this extremely complex process, that the balance is maintained between the regional dimension of the Pact and the bilateral Association and Stabilisation Agreements, or we may end up sending contradictory signals to these countries.
J’invite dès lors la Commission et le Conseil à accorder une grande attention, dans la gestion de ce processus complexe, à l’équilibre entre la dimension régionale du pacte et les accords bilatéraux d’association et de stabilisation, sinon nous risquerions d’envoyer deux messages contradictoires à ces pays.