Vertaling van "association agreement really " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Euro-Mediterranean Interim Association Agreement | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part
accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération | Accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part

stabilisation and association agreement [ SAA | stabilization and association agreement ]
accord de stabilisation et d'association

association agreement
accord d'association

association agreement (EU) [ EC association agreement ]
accord d'association (UE) [ accord d'association (CE) ]

Europe Agreement | Europe Agreement establishing an association | Europe Association Agreement | EA [Abbr.]
accord européen | accord européen d'association | accord européen établissant une association

Agreement establishing an Association | Association Agreement | AA [Abbr.]
accord créant une association | accord d'association

Agreement of 26 October 2004 between the Swiss Confederation, the European Union and the European Community on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Schengen Association Agreement [ SAA ]
Accord du 26 octobre 2004 entre la Confédération suisse, l'Union européenne et la Communauté européenne sur l'association de la Confédération suisse à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen | Accord d'association à Schengen [ AAS ]

Medical Association Agreement Act [ An Act Respecting an Agreement with the Newfoundland and Labrador Medical Association ]
Medical Association Agreement Act [ An Act Respecting an Agreement with the Newfoundland and Labrador Medical Association ]

Agreement of 26 October 2004 between the Swiss Confederation and the European Community concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland | Dublin Association Agreement [ DAA ]
Accord du 26 octobre 2004 entre la Confédération suisse et la Communauté européenne relatif aux critères et aux mécanismes permettant de déterminer l'Etat responsable de l'examen d'une demande d'asile introduite dans un Etat membre ou en Suisse | Accord d'association à Dublin [ AAD ]

Schengen Association Agreements
accords d'association à Schengen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It really does say something when you have agreement between folks like the Canadian Pulp and Paper Association, the Mining Association of Canada, and the environmental NGOs, like the Sierra Club of Canada, the Sierra Legal Defence Fund, or the Canadian Nature Federation—folks who have traditionally scrapped with each other left, right, and centre.
Lorsque des groupes aussi divers que l'Association canadienne des pâtes et papiers, l'Association minière du Canada, le Sierra Club du Canada, le Sierra Legal Defence Fund ou la Fédération canadienne de la nature tombent d'accord, c'est vraiment parlant, car ce sont des gens qui d'habitude se battent bec et ongles à tout propos.

It was really the association with the formal framework established by the land claims agreements that drove it to discussions on the basis of four regions or settlement areas.
Il s'agissait en réalité de l'association dont la structure officielle a été créée par les ententes portant sur la revendication territoriale dont les discussions étaient fondées sur les quatre régions ou zones issues du règlement.

I really urge members of the Canadian Parliament to consider very seriously this problem of the secret dispute resolution processes associated with these agreements, in which the very powers of this Parliament are at issue.
J'exhorte fortement les parlementaires canadiens à se pencher très sérieusement sur cette question des processus secrets de règlement des différends que prévoient ces ententes, et qui remettent en cause les pouvoirs du Parlement lui-même.

What free trade agreements can do is put in place a framework, but it would be up to the associations, really, to negotiate mutual recognition agreements for different professions.
Les accords de libre-échange peuvent établir un cadre, mais il reviendrait aux associations de négocier des accords de reconnaissance mutuelle pour différentes professions.

Finally, I have high hopes of Albania, having gained useful experience in the negotiations on a stability and association agreement, really playing a constructive role in the region, and if they pass this experience on to their counterparts in Kosovo, the region as a whole will become more stable.
Enfin, je nourris de grands espoirs pour l’Albanie, qui a acquis une expérience utile au cours des négociations sur l’accord de stabilisation et d’association et joue vraiment un rôle constructif dans la région. Par ailleurs, si le pays transmet son expérience à ses voisins du Kosovo, la région dans son ensemble deviendra plus stable.

– (DA) Madam President, might I be permitted to emphasise that the signing of the association agreement really has signified a turning point and opened a new chapter in our relations with Algeria.
- (DA) Permettez-moi, Madame la Présidente, de souligner le fait que la signature de l’accord d’association constitue un réel tournant et qu’elle a ouvert un nouveau chapitre dans nos relations avec l’Algérie.

Therefore, it is important that the various bodies for monitoring the Association Agreement really monitor the way the Turkish government is realising the undertakings contained in the programme in practice.
Il est dès lors essentiel que les différents organes de supervision de l'accord d'association suivent de près la manière dont le gouvernement turc met en œuvre dans la pratique les mesures adoptées dans le programme.

There is really a lack of focus in the policy statement, which says that Canada is going to be completing free trade agreements with the European Free Trade Association, Central America, Singapore, and Korea.
L'énoncé de politique n'a pas d'orientation claire et dit que le Canada va conclure des ententes de libre-échange avec l'Association européenne de libre-échange, l'Amérique centrale, Singapour et la Corée.