Vertaling van "association agreements concluded " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

concluding business agreements | settle business agreements | conclude business agreements | negotiate business agreements
conclure des contrats commerciaux

As regards Iceland and Norway, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis* which fall within the area referred to in Article 1, point [...], of Council Decision 1999/437/EC of 17 May 1999 on certain arrangements for the application of that Agreement**.
En ce qui concerne l'Islande et la Norvège, [le présent acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen au sens de l'accord conclu par le Conseil de l'Union européenne, la République d'Islande et le Royaume de Norvège sur l'association de ces deux États à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen*, qui relèvent du domaine visé à l'article 1er, point [...], de la décision 1999/437/CE du Conseil, du 17 mai 1999, relative à certaines modalités d'application dudit accord**.

Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis
Accord conclu par le Conseil de l'Union européenne, la République d'Islande et le Royaume de Norvège sur l'association de ces deux États à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen

EU/Iceland and Norway Mixed Committee | EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis
Comité mixte UE/Islande et Norvège

stabilisation and association agreement [ SAA | stabilization and association agreement ]
accord de stabilisation et d'association

association agreement
accord d'association

association agreement (EU) [ EC association agreement ]
accord d'association (UE) [ accord d'association (CE) ]

Agreement of 26 October 2004 between the Swiss Confederation, the European Union and the European Community on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Schengen Association Agreement [ SAA ]
Accord du 26 octobre 2004 entre la Confédération suisse, l'Union européenne et la Communauté européenne sur l'association de la Confédération suisse à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen | Accord d'association à Schengen [ AAS ]

Agreement of 26 October 2004 between the Swiss Confederation and the European Community concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland | Dublin Association Agreement [ DAA ]
Accord du 26 octobre 2004 entre la Confédération suisse et la Communauté européenne relatif aux critères et aux mécanismes permettant de déterminer l'Etat responsable de l'examen d'une demande d'asile introduite dans un Etat membre ou en Suisse | Accord d'association à Dublin [ AAD ]

Schengen Association Agreements
accords d'association à Schengen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Consequences of the various protocols annexed to the Treaties and of the association agreements concluded with third countries
Conséquences des différents protocoles annexés aux traités et des accords d’association conclus avec des pays tiers

In addition €25 million has been made available in support of the implementation of the Association Agreement concluded between Egypt and the Union, with a view to the upgrading of the institutional capacity of the Egyptian administration in dealing with all aspects of the EU-Egypt Association Agreement.
Parallèlement, 25 millions d’euros ont été dégagés pour la mise en œuvre de l’accord d’association signé entre l’Égypte et l’Union afin de renforcer les capacités institutionnelles de l’administration égyptienne à traiter de tous les aspects de l’accord d’association UE-Égypte.

JCCs are established on the basis of existing association agreements concluded between the EU and each candidate country with a view to creating the consultative bodies needed to assist the Association Council. JCCs help cities and regions in candidate countries prepare to join the EU.
Instaurés sur la base des accords d'association qui existent entre l'UE et chaque pays candidat, prévoyant la création d'organes consultatifs chargés d'assister le Conseil d'association, les CCP permettent aux villes et aux régions des pays candidats de se préparer à l'adhésion à l'Union européenne.

Negotiations on EU-Algeria Association Agreement concluded
Conclusion des négociations relatives à un Accord d'Association entre l'UE et l'Algérie

(12) The Agreement on the European Economic Area (EEA) concluded with the EFTA/EEA countries and the additional protocols to the Association Agreements concluded with the countries of Central and Eastern Europe provide for participation of those countries in Community programmes.
(12) L'accord sur l'Espace économique européen (EEE) conclu avec les pays de l'AELE/EEE ainsi que les protocoles additionnels aux accords d'association conclus avec les pays d'Europe centrale et orientale prévoient une participation de ces pays aux programmes communautaires.

Provision should also be made for participation by Cyprus, Malta and Turkey in the framework of the Association Agreements concluded with those countries.
Il convient également de prévoir une participation de Chypre, de Malte et de la Turquie dans le cadre des accords d'association conclus avec ces pays.

This presupposes in particular an accurate assessment of the impact of trade and association agreements concluded with regions and countries in the same geographical area.
Ceci suppose notamment d'évaluer correctement l'impact des accords de commerce et d'association avec les régions et les Etats qui se trouvent dans la zone géographique des régions ultra périphériques.

In addition the association agreement concluded by Iceland and Norway with the European Union raises the question of their participation in the development of the Schengen acquis.
À cela s'ajoute la question de la participation de l'Islande et de la Norvège au développement de l'acquis Schengen, posée en vertu de l'accord d'association conclu par ces pays avec l'Union européenne.

Further to the Additional Protocol to the Association Agreement concluded with Poland on 4 December 1995 and further to article 110 of the Association Agreement with Lithuania, which provide for these countries' participation in EC programmes, the two Decisions stipulate that Poland and Lithuania shall participate in the SAVE II programme, according to certain terms and conditions.
S'appuyant sur le protocole additionnel à l'accord d'association avec la Pologne conclu le 4 décembre 1995 et en application de l'article 110 de l'accord d'association avec la Lituanie, qui prévoient la participation de ces pays aux programmes communautaires, les deux décisions précisent que la Pologne et la Lituanie participeront au programme SAVE II selon certaines conditions et modalités.

After the signature of the Association Agreement with Tunisia in July '95, this is the second Association Agreement concluded with a Mediterranean country in the framework of the Euro-Mediterranean Partnership and represents a further step in the progressive creation of a large Euro- Mediterranean Economic Area.
Après la signature de l'accord d'association avec la Tunisie en juillet 1995, c'est le deuxième accord de ce type conclu avec un pays méditerranéen dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen; il représente une nouvelle étape vers la création progressive d'une grande zone économique euro- méditerranéenne.