Vertaling van "association canadian financial officers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Association of Canadian Financial Officers [ ACFO | Association of Public Service Financial Administrators ]
Association canadienne des agents financiers [ ACAF | Association des gestionnaires financiers de la fonction publique ]

Advocis [ Canadian Association of Financial Planners | Canadian Association of Insurance and Financial Planners | Life Underwriters Association of Canada ]
Advocis [ L'Association canadienne de planificateurs financiers | Association canadienne des conseillers en assurance et en finance | L'Association des assureurs-vie du Canada ]

Atlantic Association of University Financial Officers [ AAUFO | Association of Atlantic University Business Officers ]
Association du personnel administratif universitaire de l'Atlantique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

403.21 (1) If the Chief Electoral Officer believes on reasonable grounds that a registered association or its financial agent has omitted to perform any obligation referred to in section 403.18 or 403.19, the Chief Electoral Officer shall, in writing, notify the chief executive officer and the financial agent of the association that the association or financial agent must
403.21 (1) S’il a des motifs raisonnables de croire que le manquement à une des obligations visées aux articles 403.18 ou 403.19 est imputable à une association enregistrée ou à son agent financier, le directeur général des élections ordonne, par avis écrit envoyé au premier dirigeant de l’association et à son agent financier, à l’association ou à l’agent financier :

468 (1) If the Chief Electoral Officer believes on reasonable grounds that a registered association or its financial agent has omitted to perform any obligation referred to in section 465 or 466, the Chief Electoral Officer shall, in writing, notify the association’s chief executive officer and its financial agent that the association or financial agent must
468 (1) S’il a des motifs raisonnables de croire que le manquement à une des obligations visées aux articles 465 ou 466 est imputable à une association enregistrée ou à son agent financier, le directeur général des élections notifie par écrit au premier dirigeant de l’association et à son agent financier qu’il incombe à l’association ou à l’agent financier :

The committee engaged in a detailed and timely review of the act, hearing from groups ranging from the Credit Union Central of Canada, the Canadian Life and Health Insurance Association, the Financial Consumer Agency of Canada, the Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada, the Canadian Bankers Association and the Canadian Payments Association.
Le comité a réalisé un examen détaillé et opportun de la loi, recueillant le témoignage de groupes divers: Centrale des caisses de crédit du Canada, Association canadienne des compagnies d'assurances de personnes, Agence de la consommation en matière financière du Canada, Bureau du surintendant des institutions financières, Association des banquiers canadiens et Association canadienne des paiements.

During the committee's consideration of this bill, we heard from the Minister of Finance and his officials, along with representatives of groups ranging from the Credit Union Central of Canada, the Canadian Life and Health Insurance Association, the Financial Consumer Agency of Canada, the Office of the Superintendent of Financial Institutions, the Canadian Bankers Association and the Canadian Payments Association.
Durant l'étude du projet de loi par le comité, nous avons entendu les témoignages du ministre des Finances et de ses fonctionnaires, ainsi que des représentants de groupes comme la Centrale des caisses de crédit du Canada, l'Association canadienne des compagnies d'assurances de personnes, l'Agence de la consommation en matière financière du Canada, le Bureau du surintendant des institutions financières, l'Association des banquiers canadiens et l'Association canadienne des paiements.

Last night, right here on Parliament Hill, parliamentarians and members of Canada's very professional public service were invited to a special panel discussion on a timely topic: evidence versus ideology of Canadian public policy. This event was sponsored by the Canadian Association of Professional Employees, the Association of Canadian Financial Officers and the Professional Institute of the Public Service of Canada.
Cet événement avait été organisé par l'Association canadienne des employés professionnels, l'Association canadienne des agents financiers et l'Institut professionnel de la fonction publique du Canada.

7. Welcomes the Agency's initiative to revise its budgetary procedures and associated financial circuits, to designate authorising officers and invest in staff training on financial management;
7. salue l'initiative prise par l'Agence de revoir ses procédures budgétaires et les circuits financiers connexes, de nommer des ordonnateurs et d'investir dans la formation du personnel à la gestion financière;

52. Further notes that only some Directors-General "indicated the risks associated with their operations or reported on the working of their internal control systems" (reply to Question 4.2.1) while the Financial Regulation in the second paragraph of Article 60(7) clearly states that Authorising Officers shall indicate in the annual activity report "the efficiency and effectiveness of the internal control system";
52. note par ailleurs que seuls quelques Directeurs généraux ont "indiqué les risques liés à leurs activités ou fait rapport sur le fonctionnement de leurs dispositifs de contrôle interne" (réponse à la question 4.2) alors que l’article 60, paragraphe 7, fait clairement obligation aux ordonnateurs d’indiquer dans le rapport annuel d’activité le "fonctionnement du système de contrôle interne";

Regarding EUROJUST, I am surprised by the problems associated with failure to comply with the principle of segregation of powers for the tasks of the authorising officer and financial verifier, and that cooperation with the European Anti-Fraud Office (OLAF) is still so deficient.
Concernant EUROJUST, je suis surpris des problèmes liés au non respect du principe de séparation des pouvoirs pour les tâches d’ordonnateur et de contrôleur financier et que la coopération avec l'office de lutte anti-fraude (OLAF) serait encore trop lacunaire.

I do not have exact figures, but the Community’s budgetary discipline and the associated implementing provisions apply to almost 100 different areas of responsibility of the financial controller, to his or her independence and the tasks assigned to this office.
Je n’ai pas procédé à un recensement exhaustif, mais le règlement financier de la Communauté et les dispositions d’exécution qui s'y rapportent évoquent dans plus de cents passages différents le contrôleur financier, son indépendance et les tâches qui lui sont assignées.