Traduction de «assuming oil price » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Petroleum Products Pricing Act [ Gasoline, Diesel Oil and Home Heating Oil Pricing Act ]
Loi sur la fixation des prix des produits pétroliers [ Loi sur la fixation du prix de l'essence, du carburant diesel et de l'huile de chauffage ]

price of oil [ oil price ]
prix du pétrole

Canadian oil price
prix du pétrole canadien

second round of oil price increases
deuxième choc pétrolier | second choc pétrolier

fall in oil prices
chute des prix du pétrole

parity oil prices
prix équivalents aux prix à l'importation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[34] Assuming oil price of $48/barrel and $70/barrel respectively.
[33] En supposant respectivement un prix du baril de 48 dollars et de 70 dollars.

But this assumes oil prices of $ 48/barrel by 2020.
Ce montant est calculé en fonction d'un prix du baril de pétrole de 48 $ en 2020.

Furthermore although high crude oil prices of around EUR 36 were assumed to the end of the year it would be very risky to conclude that relative prices and their competitive implications would remain as assumed here even in the next few years given the volatility of markets recently.
En outre, même si on a estimé que les prix du pétrole brut avoisineraient le niveau élevé de 36 EUR jusqu'à la fin de l'année, il serait très risqué, compte tenu de la volatilité observée sur les marchés tout récemment, d'en conclure que les prix relatifs et leurs conséquences pour la compétitivité vont demeurer inchangés, même dans les toutes prochaines années.

Gas prices are assumed to follow oil prices.
Les prix du gaz suivront ceux du pétrole.

[4] European Renew Assumed dollar exchange rate of 1.25 $ per € and compared with an oil price of 60 $ (today's money) in 2030.
[3] Pour un taux de change de 1,25 dollar pour un euro, et un prix du pétrole de 60 dollars (au cours actuel) en 2030.

99. Notes that, according to the Commission’s assessment, setting a higher reduction target would lead to a reduction in oil and gas imports of up to EUR 40 billion by 2020 at an assumed oil price of USD 88 per barrel in 2020; welcomes the fact that the EU’s dependence on energy imports could thus be reduced by up to 56%; considers that this oil price estimate is likely to be very conservative, as the International Energy Agency (2010) predicts an oil price of USD 108 by 2020;
99. observe que, selon l'évaluation de la Commission, la fixation d'un objectif de réduction plus élevé conduirait à une réduction des importations de pétrole et de gaz pouvant atteindre 40 milliards d'euros d'ici 2020, dans l'hypothèse d'un prix du baril de pétrole à 88 USD en 2020; se félicite du fait que la dépendance de l'Union vis-à-vis des importations d'énergie pourrait ainsi être réduite de 56%; considère qu'il s'agit selon toute vraisemblance d'une estimation très prudente, étant donné que l'Agence internationale de l'énergie (2010) table sur un prix du baril de 108 USD d'ici 2020;

39. Notes that, according to the Commission's assessment, setting a higher reduction target would lead to a reduction in oil and gas imports of up to EUR 40 billion by 2020 at an assumed oil price of US$ 88 per barrel in 2020; welcomes the fact that the EU's dependence on energy imports could thus be reduced by up to 56%;
39. observe que, selon l'évaluation de la Commission, le fait de fixer un objectif de réduction plus élevé conduirait à une réduction des importations de pétrole et de gaz à hauteur de 40 milliards d'euros d'ici 2020, dans l'hypothèse d'un prix du baril de pétrole à 88 USD en 2020; se félicite du fait que la dépendance de l'Union vis-à-vis des importations d'énergie pourrait ainsi être réduite à hauteur de 56%;

Assuming that the experts are correct in forecasting huge increases in the price of oil, we must assume that even more risky exploration for oil will take place in the foreseeable future.
À supposer que les experts ne se trompent pas lorsqu’ils prévoient d’énormes augmentations du prix du pétrole, nous devons supposer que l’exploration pétrolière sera encore plus risquée dans un avenir prévisible.

As alternative transport fuels are currently more expensive than diesel and petrol, the recent increase in the cost of oil (assuming it will be long lasting) significantly reduces the price difference.
Étant donné que les prix des carburants alternatifs de transport sont actuellement plus élevés que ceux du diesel et de l’essence, la récente augmentation des coûts du pétrole (en supposant que celle-ci soit durable) réduit de manière significative l’écart entre les prix.