Vertaling van "assurance death risk " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

life assurance contract combining assurance on survival and assurance on death
contrat d'assurance combinant l'assurance en cas de survie et l'assurance en cas de décès

assurance of death risk
assurance temporaire décès

risk of unconsciousness or death
risque de perte de conscience ou de mort

death risk
risque de mortalité

Apache risk of hospital death
risque de décès hospitaliers selon APACHE

Joint Statement: Reducing the Risk of Sudden Infant Death Syndrome in Canada
Déclaration conjointe : Réduction du risque du syndrome de mort subite du nourrisson au Canada

cause risk of death
risquer de causer la mort

risk of death
risque de décès

supplementary insurance to cover the risks of death or invalidity | supplementary life and invalidity insurance
assurance complémentaire pour les risques de décès ou d'invalidité

engagement risk | assurance engagement risk
risque de mission | risque de mission d'assurance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a 0,3 % fraction of the capital at risk calculated in compliance with the conditions set out in the first subparagraph of the second result of (a) of this section in so far as the assurance undertaking covers a death risk.
une fraction de 0,3 % des capitaux sous risque calculée dans les conditions prévues au point a), second résultat, premier alinéa, de la présente section, dans la mesure où l'entreprise d'assurance assume un risque de mortalité.

in so far as the assurance undertaking covers a death risk, a 0,3 % fraction of the capital at risk calculated in compliance with paragraph 2(b) of this Article.
dans la mesure où l'entreprise d'assurance vie assume un risque de mortalité, une fraction correspondant à 0,3 % du capital sous risque, calculée conformément au paragraphe 2, point b), du présent article.

(d) in so far as the assurance undertaking covers a death risk, a 0,3 % fraction of the capital at risk calculated in compliance with paragraph 2(b) of this Article.
d) dans la mesure où l'entreprise d'assurance vie assume un risque de mortalité, une fraction correspondant à 0,3 % du capital sous risque, calculée conformément au paragraphe 2, point b), du présent article.

- a 0,3 % fraction of the capital at risk calculated in compliance with the conditions set out in the first subparagraph of the second result of (a) of this section in so far as the assurance undertaking covers a death risk.
- une fraction de 0,3 % des capitaux sous risque calculée dans les conditions prévues au point a), second résultat, premier alinéa, de la présente section, dans la mesure où l'entreprise d'assurance assume un risque de mortalité.

The court also noted that the risk of judicial error is an argument against extradition orders that do not include assurances that the death penalty will not be imposed.
La Cour remarque aussi que le risque d'erreurs judiciaires milite contre les ordonnances d'extradition qui ne sont pas accompagnées de l'assurance que la peine de mort ne sera pas infligée.