Vertaling van "assured that scientists " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contact scientist | correspond with scientists | contact scientists | contacting scientists
prendre contact avec des scientifiques

biomedical scientists' role in the health care system | role and responsibility of a biomedical scientist | biomedical scientists' role in health care system | roles and responsibilities of biomedical scientists
rôle des chercheurs en sciences biomédicales dans le système de santé

scientific profession [ scientific staff | scientist | Scientific personnel(ECLAS) | Scientists(ECLAS) | scientific personnel(UNBIS) | scientists(UNBIS) ]
profession scientifique [ personnel scientifique | savant | scientifique ]

media scientist | media studies research scientist | media scientist | media studies scholar
sociologue des médias

EU Contest For Young Scientists | European Union Contest for Young Scientists | EUCYS [Abbr.]
Concours européen des jeunes scientifiques

behavior scientist | behavioural scientist
behavioriste

rest assured that [ be assured that ]
tenir pour certain que

Collapse of the Equitable Life Assurance Society | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Crisis of the Equitable Life Assurance Society
Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances Equitable Life | Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Crise de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life'

life assurance [ endowment assurance | life insurance | whole life assurance ]
assurance vie [ assurance directe sur la vie ]

research staff [ researcher | Research workers(ECLAS) | Scientists(STW) ]
personnel de la recherche [ chercheur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But its supply is far from assured given the declining interest in scientific studies across the continent which, in the space sector, is resulting in an ageing community of scientists and a lack of young talents.
Mais cela est loin d'être assuré, au vu du désintérêt pour les études scientifiques dans l'ensemble du continent, ce qui entraîne, dans le secteur spatial, un vieillissement de la communauté des chercheurs et un manque de jeunes talents.

The member should be assured that scientists and biologists at Fisheries and Oceans Canada will continue to conduct research on freshwater ecosystems in various locations across the country, including at the Freshwater Institute in Winnipeg.
La députée peut être certaine que les scientifiques et les biologistes de Pêches et Océans Canada continueront de mener des recherches sur les écosystèmes d'eau douce à divers endroits du pays, notamment à l'Institut des eaux douces de Winnipeg.

We are going to need assurances that if they do not have the scientists in-house anymore who can be accessed, they will draw upon independent scientists.
Nous voulons avoir la garantie que, si on ne peut plus se fier à des scientifiques de la fonction publique, on fera appel à des scientifiques indépendants.

12. Notes the Agency's assurance that in November 2010 Worldwatch Institute Europe registered as its contact address that of the Agency without the Agency's consent; further notes that the Executive Director of Worldwatch Institute Europe was a guest scientist of the Agency; calls on the Agency to ensure absolute clarity in any future guest scientist arrangements; further notes that:
12. relève que l'Agence a assuré qu'en novembre 2010, le Worldwatch Institute Europe avait enregistré l'adresse de l'Agence comme étant son adresse de contact, et ce sans l'approbation de l'Agence; relève par ailleurs que le directeur exécutif du Worldwatch Institute Europe faisait partie des experts invités de l'Agence; demande à l'Agence de veiller à une clarté absolue dans toute future disposition d'accueil d'experts invités; note en outre que:

With all due respect to Mrs Sommer, I am more inclined to believe scientists than Mrs Sommer's assurances on the safety of MON 863.
Avec tout le respect que je dois à Mme Sommer, je suis plus enclin à croire les scientifiques que ses convictions quant à la sécurité du MON 863.

I believe I can say with assurance that not one of these scientists, scholars or physicians would ever downplay the central role of parents in raising children; they would never presume to take their place.
Je crois pouvoir dire avec assurance qu'aucun de ces scientifiques, chercheurs ou médecins ne voudrait réduire le rôle essentiel que jouent les parents à l'égard de l'éducation de leurs enfants.

It is the DBES scheme which has been devised by the Commission with the advice of the scientists which, in my opinion and the opinion of those scientists who advise the Commission in these matters, will give that assurance to consumers.
À mon avis, c’est le régime d'exportation fondé sur la date qui a été conçu par la Commission sur le conseil des scientifiques qui donnera cette garantie aux consommateurs. C’est également l’avis de ces scientifiques, qui conseillent la Commission en ces matières.

We would also then have the scientists on staff to test these new products to assure the people of Canada that these new products are wholesome and safe.
Nous pourrons alors engager les chercheurs voulus pour tester ces produits nouveaux et garantir qu'ils sont sains et sans danger pour la santé des Canadiens.

As a behavioral scientist with about 20 years of experience working in this area, I can assure you that the most hardcore drug addicts in our society face remarkable disincentives to use drugs on a daily basis, including HIV infection, overdose and death.
En tant que spécialiste du comportement ayant environ 20 ans d'expérience dans ce domaine, je peux vous assurer que les plus grands toxicomanes de notre société sont quotidiennement confrontés à de remarquables facteurs dissuasifs à l'égard de la consommation de drogues, y compris l'infection par VIH, les surdoses et la mort.