Traduction de «asthma attack » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

asthma attack
crise d'asthme

asthma attack [ asthmatic crisis ]
crise d'asthme

Attack on Asthma
Attack on Asthma

intrinsic asthma | nonallergic asthma | nonatopic asthma | essential asthma
asthme non allergique | asthme intrinsèque | asthme cryptogénique | asthme essentiel

allergic asthma [ extrinsic asthma | atopic asthma ]
asthme allergique [ asthme extrinsèque | asthme atopique ]

asthma | bronchial asthma | true asthma
asthme | asthme bronchique | asthme vrai | asthme pur

Definition: The essential feature is recurrent attacks of severe anxiety (panic), which are not restricted to any particular situation or set of circumstances and are therefore unpredictable. As with other anxiety disorders, the dominant symptoms include sudden onset of palpitations, chest pain, choking sensations, dizziness, and feelings of unreality (depersonalization or derealization). There is often also a secondary fear of dying, losing control, or going mad. Panic disorder should not be given as the main diagnosis if the patient has a depressive disorder at the time the attacks start; in these circumstances the panic attacks are probably secondary to depression. | Panic:attack | state
Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique

card room asthma | carder's asthma | carders'asthma | cardroom workers'asthma
fièvre des cardeurs

Allergic:bronchitis NOS | rhinitis with asthma | Atopic asthma Extrinsic allergic asthma Hay fever with asthma
Asthme:allergique extrinsèque | atopique | Bronchite allergique SAI Rhinite allergique avec asthme Rhume des foins avec asthme

Idiosyncratic asthma Intrinsic nonallergic asthma
Asthme:idiosyncratique | intrinsèque non allergique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, the FDA purchases those databases, and they discovered the huge benefits of inhaled steroids for reducing asthma attacks and asthma deaths in kids.
En fait, la FDA a acheté ces bases de données et s'est rendu compte de l'énorme efficacité des stéroïdes inhalés pour réduire les crises d'asthme et les décès liés à l'asthme chez les enfants.

Asthmatic children exposed to environmental tobacco smoke have more frequent and more severe asthma attacks.
Les enfants asthmatiques exposés à la fumée du tabac ont des attaques plus fréquentes et plus graves.

First among the causes that trigger asthma and asthma attacks is air pollution.
La pollution de l’air est l’une des premières causes de l’asthme et des crises d’asthme.

For example, if a police officer has asthma and I give him poivre de Cayenne, he has an asthma attack and he's useless.
Si un agent de police souffre de l'asthme et que je lui donne du poivre de cayenne, il va avoir une crise d'asthme et, par la suite, il ne servira plus à rien.

For example, a study [23] using PM10 as an indicator of the air pollution level, concluded that the impact of traffic-related air pollution on public health in Austria, France and Switzerland is responsible for more than 21,000 premature deaths per year, as well as for more than 25,000 new cases of chronic bronchitis in adults, more than 290,000 episodes of bronchitis in children, more than half a million asthma attacks, and more than 16 million person-days of restricted activities.
Ainsi, une étude [23] reposant sur l'indicateur PM10 pour la pollution de l'air conclut que l'impact de la pollution liée au trafic sur la santé publique en Autriche, en France et en Suisse est responsable de plus de 21 000 morts prématurés par an, ainsi que de plus de 25 000 nouveaux cas de bronchite chronique chez les adultes, de plus de 290 000 épisodes bronchitiques chez les enfants, de plus d'un demi-million de crises d'asthmes, et de plus de 16 millions de jours-personnes d'activité restreinte.

I have asthma attack after asthma attack.
Je fais crise d'asthme sur crise d'asthme.

As an asthmatic, I had two asthma attacks in this building during the last session. I do not wish to repeat that performance.
J’ai subi deux crises d’asthme dans ce bâtiment au cours de cette période de session et je ne souhaite pas répéter cette performance.

An independent panel of health and environmental experts predicts that a reduction to that level would prevent some 2,100 premature deaths, 92,000 incidents of bronchitis in children, five million other health related incidents such as asthma attacks, and eleven million acute respiratory symptoms, such as severe coughs and new cases of pneumonia and croup.
Selon un groupe indépendant d'experts de la santé et de l'environnement, on pourrait ainsi prévenir quelque 2 100 décès prématurés, 92 000 cas de bronchite chez les enfants, cinq millions d'autres problèmes liés à la santé, comme les crises d'asthme et onze millions d'infections respiratoires comme la toux et les nouveaux cas de pneumonie et de laryngotrachéite aiguë.

Senator Spivak: Perhaps you ought to have fleet managers watch healthy-looking kids having asthma attacks.
Le sénateur Spivak: Peut-être devriez-vous sensibiliser les gestionnaires de parcs automobiles aux crises d'asthme que connaissent des enfants qui semblent en bonne santé.