Vertaling van "provide instruction on astronomy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

teaches astronomy | teaching astronomy | provide instruction on astronomy | teach astronomy
enseigner l'astronomie

provide instruction and advice to owners on how to care for animals | teach animal owners about animal welfare | instruct animal owners | provide animal welfare instruction to owners
donner des instructions aux propriétaires d’animaux

direct dental staff in orthodontic procedures | direct orthodontic procedures | instruct dental staff in orthodontic procedures | provide instruction in orthodontic procedures
donner des instructions dans les procédures d’orthodontie

Language Instruction for Newcomers to Canada (LINC): Handbook for Service Provider Organizations
Cours de langue pour les immigrants au Canada (CLIC) : guide à l'intention des organismes fournisseurs de services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Where the competent authority has provided instructions concerning those measures, the professional operator shall act in accordance with those instructions.
Lorsque l'autorité compétente a donné des instructions au sujet de ces mesures, l'opérateur professionnel agit conformément à ces instructions.

11. A supply of a service of instructing individuals in, or administering examinations in respect of, language courses that form part of a program of second-language instruction in either English or French, if the supply is made by a school authority, a vocational school, a public college or a university or in the course of a business established and operated primarily to provide instruction in languages.
11. La fourniture, effectuée par une administration scolaire, une école de formation professionnelle, un collège public ou une université ou dans le cadre d’une entreprise établie et administrée principalement pour donner des cours de langue, d’un service consistant à donner de tels cours et des examens dans le cadre d’un programme d’enseignement de langue seconde en français ou en anglais.

It has also been publicly endorsed by all major stakeholders, including the presidents of all the government agencies involved in providing funding for astronomy in Canada—the National Research Council; the Canadian Space Agency; the Natural Sciences and Engineering Research Council; the presidents of all Canadian universities engaged in astronomical research; such leaders of Canadian industry as Mr. Janson, beside me here; and leaders in the field of public awareness in education and science.
Ce plan a été par ailleurs cautionné publiquement par tous les principaux intervenants, notamment les présidents de tous les organismes gouvernementaux qui fournissent des fonds pour l'astronomie, soit le Conseil national de recherches du Canada, l'Agence spatiale canadienne et le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie, par les recteurs de toutes les universités canadiennes qui prennent part à des travaux de recherche en astronomie, par des dirigeants de l'industrie canadienne comme M. Janson, qui est à mes côtés, et par ceux ou celles qui se chargent de sensibiliser la population aux sciences.

In May/June a call letter is provided to each unit for the next fiscal year, providing instructions and strategic guidance to assist in the development and submission of the unit capability plan.
En mai et juin, chaque unité reçoit une lettre d'appel pour l'exercice financier suivant dans laquelle on donne des instructions et une orientation stratégique destinée à faciliter l'élaboration et la présentation du plan de capacité de l'unité.

Ms. Marlene Catterall: What I was going to suggest was that it might provide some assurance to Mr. Bergeron and Ms. Tremblay that we are serious about this if we were to provide instructions to have a draft report prepared that would support this report to the House.
Mme Marlene Catterall: J'allais proposer que cela rassurerait peut-être M. Bergeron et Mme Tremblay quant au sérieux que nous accordons à cette affaire si nous demandions qu'une ébauche de rapport soit préparée à l'appui du rapport que nous allons présenter à la Chambre.

the risk assessment referred to in Article 4 shall demonstrate that providing instructions for use in electronic form maintains or improves the level of safety obtained by providing the instructions for use in paper form.
l’évaluation des risques visée à l’article 4 démontre qu’en fournissant des instructions d’emploi électroniques, ils maintiennent ou améliorent le degré de sécurité offert par la notice imprimée.

1. Subject to the conditions set out in paragraph 2, manufacturers may provide instructions for use in electronic form instead of in paper form where those instructions relate to any of the following devices:
1. Sous réserve des conditions établies au paragraphe 2, les fabricants peuvent fournir des instructions d’emploi sous forme électronique et non sur un support papier lorsque ces instructions ont trait à un dispositif appartenant à l’une des catégories suivantes:

Regardless of the language obligations imposed on manufacturers by the law of the Member States, manufacturers who provide instructions for use in electronic form should indicate on their website in which Union languages those instructions are available.
Quelles que soient les obligations linguistiques imposées aux fabricants par les réglementations nationales, les fabricants qui fournissent des instructions d’emploi électroniques doivent indiquer sur leur site web dans quelles langues de l’Union celles-ci sont disponibles.

Such possibility of providing instructions for use in electronic form instead of in paper form should be limited to certain medical devices and accessories intended to be used in specific conditions.
Il convient de réserver la possibilité de fournir les instructions d’emploi sous forme électronique, et non sur un support papier, à certains dispositifs médicaux et à leurs accessoires, destinés à être utilisés dans des conditions particulières.

The issue at Borden is twofold: providing service and providing instruction.
À Borden, il y a deux volets : les services offerts et la formation dispensée.