Vertaling van "asymmetrical federalism " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

asymmetrical federalism [ asymmetric federalism | flexible federalism ]
fédéralisme asymétrique [ fédéralisme à géométrie variable | fédéralisme souple ]

asymmetric characteristic circuit element | asymmetric circuit element | asymmetric element | asymmetric element of a circuit | asymmetric-characteristic circuit element
élément asymétrique | élément de circuit à caractéristique asymétrique | élément de circuit asymétrique

asymmetric warfare [ asymmetric conflict | asymmetric war ]
guerre asymétrique [ conflit asymétrique ]

asymmetric conflict | asymmetric war | asymmetric warfare
guerre asymétrique

asymmetric encryption | asymmetric encipherment | asymmetrical encryption | Diffie-Hellman encryption
chiffrement asymétrique | cryptage asymétrique

asymmetric digital subscriber line | asymmetrical digital subscriber loop | ADSL [Abbr.]
liaison numérique à débit asymétrique | ligne numérique à paires asymétriques | ligne téléphonique numérique asymétrique | ADSL [Abbr.] | LNPA [Abbr.]

asymmetric coupling [ asymmetrical coupling ]
raccord asymétrique

asymmetric conflict [ asymmetrical conflict ]
conflit asymétrique

Federation State [ Bundesland | Land (Germany) | State of a Federation | Federalism(STW) ]
État fédéré [ Bundesland | Land ]

federal State [ Federalism(STW) ]
État fédéral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

i. to take an ambitious approach to the chapter on public procurement and to ensure that European economic operators, particularly SMEs, have the ability to participate, in the US market on a non-discriminatory basis at any level of government; to ensure reciprocal and transparent access in order to counterbalance the existing asymmetric situation and to examine the possibility of EU companies being granted exemptions from national and local purchasing clauses in federal, and where possible, state legislation;
i. prendre une approche ambitieuse du chapitre sur les marchés publics et veiller à ce que les opérateurs économiques européens, notamment les PME, aient la possibilité sur le marché américain de participer de manière non discriminatoire à tous les niveaux de l'administration; garantir un accès réciproque et transparent afin de contrebalancer l'actuel déséquilibre et examiner la possibilité que les entreprises européennes bénéficient d'exemptions aux clauses d'achat national ou local dans la législation fédérale et, si possible, des États;

Is it asymmetrical federalism or asymmetrical Liberalism?
S'agit-il de fédéralisme asymétrique ou de libéralisme asymétrique?

Its governance is based on two asymmetrical pillars: monetary union, which is federal in nature, and economic coordination, which is intergovernmental.
Sa gouvernance est basée sur deux piliers asymétriques: l’union monétaire, qui est de nature fédérale, et la coordination économique, qui est intergouvernementale.

I repeat that that asymmetrical interference or asymmetrical federalism, as they called it, did not last long.
Encore une fois, ce n'est pas que sur les questions de financement strict que cette approche d'intrusion asymétrique, ou de fédéralisme asymétrique, pour reprendre l'expression qui a été utilisée, a disparu.

We also notice that this asymmetrical agreement, described as asymmetrical federalism, has yielded relatively modest results.
On constate également que cette entente asymétrique, qu'on qualifiait de « fédéralisme asymétrique », aura donné des résultats somme toute relativement modestes.

I mentioned that the concept of asymmetrical federalism, which is in fact asymmetrical interference, was very short lived.
J'ai eu l'occasion de mentionner que le concept de fédéralisme asymétrique, qui est en fait celui d'intrusion asymétrique, n'avait duré que quelques instants.

We could only talk about asymmetrical federalism if the federal government allowed the provinces and territories to encroach on federal jurisdictions.
Nous ne pourrons parler de fédéralisme asymétrique que lorsque le gouvernement fédéral permettra aux provinces et territoires d'empiéter dans ses propres juridictions.

How can the fiscal channel be used to counter an asymmetric shock in the absence of a real federal budget?
Comment répondez-vous par le canal budgétaire à un choc asymétrique en l’absence de véritable budget fédéral ?

That being the case, in the absence of complete labour mobility inside the Union, and without a redistributive fiscal policy at federal level, it is left to the labour markets and welfare systems to provide what degree of flexibility there is to remedy both structural and economic disequilibria, the so-called exogenous asymmetric shocks.
Les choses étant ce qu'elles sont, en l'absence d'une pleine mobilité de l'emploi au sein de l'Union et d'une politique fiscale redistributive au niveau confédéral, le seul degré de flexibilité est laissé marchés du travail et de la protection sociale pour rectifier les déséquilibres tant structurels que conjoncturels, ce que l'on appelle les chocs exogènes asymétriques.