Traduction de «asymmetry control » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

asymmetry control
réglage asymétrique | commande asymétrique

information asymmetry
asymétrie des informations

asymmetry | dissymmetry | skewness
asymétrie | dissymétrie | hétérogénéité

asymmetric information | asymmetry of information
asymétrie d'information | asymétrie informationnelle | information asymétrique

asymmetric information [ information asymmetry ]
information asymétrique [ asymétrie de l'information ]

asymmetry
asymétrie

information asymmetry
asymétrie d'informations

asymmetry detection system
système détecteur d'asymétrie

weapon control systems | weapon control system | weapons control system | weapons control systems
systèmes de commande de l'armement

ground power control panel assembly | GND PWR control panel assembly | GND PWR Control Panel | ground power control panel
tableau de commande GND PWR

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the last 23 years, the EEC/EU has promoted the circulation of capital and the financialisation of the economy; it has liberalised markets and encouraged privatisation; it has merged companies and encouraged over-production; it has relocated and destroyed productive capacity; it has promoted the economic mastery of some, at the cost of the dependence of others; it has encouraged worker exploitation and the increasing transfer of labour productivity gains to capital; it has centralised the wealth created; and it has increased social inequalities and regional asymmetries, all under the control of the major powers and the large economic and financial groups.
Au cours des 23 dernières années, la CEE/UE a favorisé la circulation du capital et la financiarisation de l’économie. Elle a libéralisé les marchés et encouragé les privatisations. Elle a fusionné les entreprises et encouragé la surproduction. Elle a relocalisé et détruit la capacité de production. Elle a défendu le pouvoir économique de certains aux prix de la dépendance des autres. Elle a encouragé l’exploitation des travailleurs et le transfert croissant au capital des revenus de la productivité du travail. Elle a centralisé les richesses créées. Elle a aggravé les inégalités sociales et les asymétries sociales, tout cela sous le contrôle des grandes puissances et des grands groupes économiques et financiers.

20. Notes that in many cases there will be an asymmetry of resources between the complainant and the defendant in legal proceedings for damages arising from anti-competitive behaviour and in such cases complainants should not be deterred from bringing well-founded actions for damages by the fear of having to pay excessive legal costs, including the costs of the defendant if the claim is unsuccessful; suggests, therefore, that judicial authorities should be able to take into account the different economic situation of the parties and where appropriate should control this point at the outset of proceedings; considers that the level of the costs should be based on reasonable and objective criteria taking into account the nature of the trial, and should include the costs engendered by the legal proceedings;
20. constate que, dans de nombreux cas, il existera une asymétrie de moyens entre le requérant et le défendeur dans le cadre des actions en dommages et intérêts pour infraction à la concurrence, et que les requérants ne devraient pas être dissuadés d'engager des actions fondées en dommages et intérêts par crainte de devoir payer des frais judiciaires excessifs, y compris les frais du défendeur si l'action ne prospère pas; propose, dès lors, que les juridictions aient la possibilité de prendre en compte la disparité des situations économiques des parties et, le cas échéant, devrait contrôler ce point au début de la procédure; estime que le montant des coûts doit se fonder sur des critères raisonnables et objectifs tenant compte des caractéristiques de la procédure, et comprendre tous les frais provoqués par l'action judiciaire;

their risks are adequately captured by the risk management process of the UCITS, and by its internal control mechanisms in the case of risks of asymmetry of information between the UCITS and the counterparty to the credit derivative resulting from potential access of the counterparty to non-public information on firms the assets of which are used as underlyings by credit derivatives.
les risques qu’ils comportent sont pris en considération de manière appropriée par le processus de gestion des risques de l’OPCVM, ainsi que par ses mécanismes de contrôle interne en cas de risque d’asymétrie de l’information entre l’OPCVM et la contrepartie au dérivé de crédit, résultant de l’accès éventuel de la contrepartie à des informations non accessibles au public concernant des entités dont les actifs servent de sous-jacents à des dérivés de crédit.

(o) Asymmetry of flight controls; e.g. flaps, slats, spoilers etc.
o) Asymétrie des commandes de vols; par exemple, volets, becs, déporteurs, etc.

Asymmetry of flight controls; e.g. flaps, slats, spoilers etc.
Asymétrie des commandes de vols; par exemple, volets, becs, déporteurs, etc.

A new monetary arrangement controlled by EC institutions, the French believed, would solve this asymmetry problem by providing France with greater influence on exchange rate policy.
La France estime qu'une nouvelle entente monétaire coiffée par les institutions de la CE résoudra le problème d'asymétrie puisqu'elle lui permettra d'influer davantage sur la politique des taux de change.