Vertaling van "athens stock " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Institute in Greece [ CIG | Canadian Academic Institute Athens | The Canadian Archaeological Institute of Athens ]
Institut canadien en Grèce [ ICG | Institut canadien académique en Athènes | Institut canadien d'archéologie à Athènes ]

The International Olympic Committee Anti-Doping Rules applicable to the Games of the XXVIII Olympiad in Athens in 2004 [ The IOC Anti-Doping Rules applicable to the Games of the XXVIII Olympiad in Athens in 2004 ]
Règles antidopage du Comité International Olympique applicables aux Jeux de la XXVIIIe Olympiade à Athènes en 2004 [ Règles antidopage du CIO applicables aux Jeux de la XXVIIIe Olympiade à Athènes en 2004 ]

2002 Protocol to the 1974 Athens Convention | Protocol of 2002 to the Athens Convention Relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974
Protocole d'Athènes | Protocole de 2002 à la Convention d'Athènes | Protocole de 2002 à la convention d'Athènes de 1974 relative au transport par mer de passagers et de leurs bagages

Pension Fund for Press Employees in Athens and Salonika | Pension Fund for Press Employees in Athens and Thessaloniki
Caisse de pension du personnel de la presse d'Athènes et de Thessalonique | Caisse de retraite des employés des quotidiens d'Athènes-Salonique

Athens Piraeus Water Supply Company | Athens Water Supply and Sewerage Company | EYDAP SA [Abbr.]
société d'adduction et de distribution de l'eau d'Athènes | EYDAP [Abbr.]

stock [ stock level | stock situation ]
stock [ niveau des stocks | situation des stocks ]

stock exchange [ stock market | Stock market(STW) ]
Bourse des valeurs [ Bourse ]

stock transfer | transfer of stock | move stock | transfer stock
transférer des stocks

Athens
Athens

share [ certificate of depository receipt | certificate of depository share receipt | certificate representing shares | depositary receipt | depository receipt | depository share receipt | share certificate | stock certificate | stocks(UNBIS) ]
action financière [ action | certificat d'actions | certificat représentatif d'actions | certificat représentatif de valeurs mobilières ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Greece, the organisation and operation of games of chance and betting forms are entrusted for a 20-year period, until 2020, to the public limited company OPAP (Organismos prognostikon agonon podosfairou AE – organisation for football betting), listed on the Athens Stock Exchange.
En Grèce, l'organisation et l'exploitation des jeux de hasard et des bulletins de paris sont confiées pour une période de vingt ans – soit jusqu’en 2020 – à la société anonyme OPAP (Organismos prognostikon agonon podosfairou – Organisme pour les paris sur le football), cotée à la Bourse d'Athènes.

United Textiles is a large Greek textile company listed on the Athens Stock Exchange.
United Textiles est une grande entreprise textile grecque cotée à la Bourse d’Athènes.

Since February 2010, trading of its shares in the Athens Stock Exchange has been suspended.
Depuis février 2010, la cotation de l’action de la société est suspendue à la Bourse d’Athènes.

According to an announcement made on 26 February 2007 by the Attica Group to the Athens Stock Exchange the Group now controls ‘Minoan Lines’.
Conformément à la déclaration faite par la société de participation «ATTICA S.A». le 26.2.2007 à la Bourse d'Athènes, cette dernière contrôle désormais la société maritime anonyme «Minoan lines».

However, given that the price of OTE shares is subject to fluctuation on the Athens Stock Exchange, if the total value of the 4 % of OTE’s stock exceeds the extra costs borne by OTE, Greece expressly undertakes to amend Article 74 of Law No 3371/2005, so as to limit the State’s financial contribution accordingly.
Toutefois, le prix de l’action de l’OTE à la Bourse d’Athènes étant soumis à des variations, la Grèce s’engage formellement, si le montant total de 4 % des actions dépasse le coût supplémentaire supporté par l’OTE, à modifier l’article 74 de la loi no 3371 et à réduire en proportion la contribution financière de l’État.

The value of the Greek State’s contribution to the VRS is calculated by multiplying the total number of shares (490 582 879) in OTE by 4 % and by the current OTE stock value as quoted on the Athens Stock Exchange.
Le montant de la contribution de l’État grec au RPV est obtenu par la multiplication du nombre total des actions (490 582 879) de l’OTE par 4 % et par le cours de l’action de l’OTE à la bourse d’Athènes.

The Hellenic Telecommunications Organisation (OTE) was founded in 1949 and is a public limited company listed on the Athens Stock Exchange and on the stock exchanges of New York (NYSE) and London (LSE).
Créé en 1949, l’Organisme des télécommunications de Grèce (Organismos Tilepikinonion tis Ellados — OTE) est une société anonyme cotée dans les bourses d’Athènes, de New York (NYSE) et de Londres (LES).

Construction of two new tram lines in Athens and purchase of rolling stock
Construction de deux lignes de tramway à Athènes et achat du matériel roulant

On 15 October 1999, the Commissioners responsible for regional policy and for employment and social affairs visited Athens in order to take stock of the damage and to discuss solutions with the Greek Government.
Le 15 octobre 1999, les Membres de la Commission responsables de la politique régionale et de l'emploi et des affaires sociales se sont déplacés à Athènes pour se rendre compte des dégâts et discuter des solutions avec le gouvernement grec.

Particular emphasis will be placed, in synergy with measures financed by the Cohesion Fund, on infrastructure for the Athens-Thessaloniki line (subprogramme 1) and on the modern rolling stock required to make use of the new infrastructure (subprogramme 2).
Un effort particulier, en synergie avec les actions financées par le Fonds de Cohésion, sera porté sur l'infrastructure de la ligne Athènes- Thessalonique (sous-programme 1) et sur le matériel roulant moderne, nécessaire pour exploiter la nouvelle infrastructure (sous-programme 2).