Vertaling van "atlantic alliance colleagues " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NATO [ Atlantic Alliance | Atlantic Community | North Atlantic Treaty Organisation | North Atlantic Treaty Organization ]
OTAN [ Alliance atlantique | Communauté atlantique | Organisation du traité de l'Atlantique Nord ]

Atlantic Alliance | North Atlantic Alliance
Alliance atlantique | Alliance de l'Atlantique Nord

Association of Canadian Travel Agencies - Atlantic [ ACTA Atlantic | ACTA Atlantic | Alliance of Canadian Travel Associations - Atlantic ]
Association of Canadian Travel Agencies - Atlantic [ ACTA Atlantic | ACTA Atlantic | Alliance of Canadian Travel Associations - Atlantic ]

European pillar of the Atlantic Alliance
pilier européen de l'Alliance atlantique

Atlantic Alliance | AA [Abbr.]
Alliance Atlantique | AA [Abbr.]

Atlantic Alliance
Alliance atlantique

Atlantic Alliance for Children and Youth
Alliance atlantique pour les enfants et les jeunes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I, my colleagues and all elected representatives who serve the over 3 million Atlantic Canadians, many of whom have moved to other parts of Canada, wish to inform the leader of the Alliance Party and the Alliance Party itself that we are not only some of the finest people in the entire country and in the entire world, we are also caring and sharing people as well.
Mes collègues, moi-même et tous les représentants élus de plus de 3 millions d'habitants des Maritimes, dont beaucoup sont installés dans d'autres régions du Canada, tenons à informer le chef de l'Alliance canadienne et son parti que nous sommes non seulement les personnes les plus remarquables du pays et même du monde entier, mais également les plus compatissantes et les plus généreuses.

One of your predecessors, the late Doug Young—I say “late” even though he is not deceased, because your former colleague has converted and become a supporter of the Canadian Alliance—told me, when he was sitting where you are today, that there were some plans to privatize Marine Atlantic.
Un de vos prédécesseurs, feu Doug Young—je dis «feu» même s'il n'est pas décédé, car votre ex-collègue s'est converti et est devenu un partisan de l'Alliance canadienne—m'avait répondu ici à ce comité, dans le fauteuil que vous occupez et dans le même contexte, qu'il y avait des projets en vue de la privatisation de Marine Atlantique.

It is my opinion, and that of my colleagues in the Fisheries Community Alliance and others who have extensive knowledge of and experience with the past activities and long-term goals of NAFO, that these amendments spell the end of Canadian sovereignty in these waters and that they are a guarantee that Canada will never see a regrowth of the fish stocks that are at the core of both the economic well-being and the culture of Atlantic Canada and eastern Quebec.
Mon opinion, et celle de mes collègues à la Fisheries Community Alliance, et d'autres qui ont une vaste connaissance et une vaste expérience des activités passées et des objectifs à long terme de l'OPANO, est que ces modifications mettront fin à la souveraineté canadienne dans ces eaux et sont la garantie que le Canada ne verra jamais rebondir les stocks de poissons qui sont au coeur tant du bien-être économique que de la culture du Canada atlantique et de l'Est du Québec.

Could the minister share with us the message delivered by Prime Minister Chrétien to his North Atlantic Alliance colleagues?
La ministre pourrait-elle nous transmettre le message qu'a livré le premier ministre Chrétien à ses collègues de l'Alliance de l'Atlantique Nord?

To this end, I would like to say to our Turkish colleagues who are in the gallery, how in vain it would be, to fear that European defence might develop in competition, in parallel, and therefore redundantly, with defence based on the Atlantic Alliance. European defence is based on the Atlantic Alliance and it will continue in that direction, quite simply because Europe would not have the means to do otherwise.
À ce propos, je voudrais dire à nos collègues turcs qui se trouvent dans cette tribune combien serait vaine la crainte de voir la défense européenne se développer en concurrence, parallèlement et en faisant double emploi avec ce qui se fait au sein de l'Alliance. La défense européenne s'est construite au sein de l'Alliance atlantique, elle continuera de s'y développer, tout simplement parce que l'Europe n'aurait pas les moyens de faire autrement.

A couple of years ago, my colleagues from the Canadian Alliance, the pre-Canadian Alliance Reform Party, talked about the sinkhole in Atlantic Canada.
Il n'en demeure pas moins que l'APECA peut faire beaucoup pour aider le Canada atlantique. Il y a quelques années, mes collègues de l'Alliance canadienne, autrefois le parti réformiste, ont parlé du gouffre de la région Atlantique du Canada.