Traduction de «atlantic canadians themselves » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Association of Canadian Travel Agencies - Atlantic [ ACTA Atlantic | ACTA Atlantic | Alliance of Canadian Travel Associations - Atlantic ]
Association of Canadian Travel Agencies - Atlantic [ ACTA Atlantic | ACTA Atlantic | Alliance of Canadian Travel Associations - Atlantic ]

How Canadians Govern Themselves
Les canadiens et leur système de gouvernement

Atlantic Council of Canada [ ACC | Canadian Atlantic Coordination Committee ]
Conseil Atlantique du Canada [ CAC | Comité canadien de coordination de la Communauté de l'Atlantique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I point out again that if we had followed the reducing taxes and paying down debt approach in Atlantic Canada long advocated by the Reform Party as opposed to holding on to these high payroll taxes through the employment insurance program, if we had gone instead with our proposals, we would see a grand total of over $1 billion a year in the pockets of long suffering Atlantic taxpayers, money which could be spent and invested not by bureaucrats and politicians but by Atlantic Canadians themselves to improve their own lives and future.
Je répète que, si nous avions réduit les impôts et remboursé la dette comme le Parti réformiste le préconise depuis longtemps, au lieu de maintenir les charges sociales élevées de l'assurance-emploi, si nous avions appliqué ces propositions réformistes, les contribuables de l'Atlantique qui peinent depuis si longtemps auraient plus de 1 milliard de dollars par année dans leurs poches, et cet argent serait dépensé et investi non par des bureaucrates et des politiques, mais par les Canadiens de l'Atlantique eux-mêmes qui relèveraient leur niveau de vie et se bâtiraient un meilleur avenir.

I think that is the question Atlantic Canadians across Atlantic Canada will be asking themselves in the next election.
Je crois que c'est la question que les Canadiens de l'ensemble des provinces atlantiques se poseront lors des prochaines élections.

ACOA's results speak for themselves: $300 million in world class R and D carried out by Atlantic Canadian companies; exports now creating one out of every three jobs in the region; women in Atlantic Canada have started businesses at three times the rate of men; and the region's unemployment rate continues to fall to the lowest level since 1976.
Les résultats de l'APECA parlent d'eux-mêmes. On a investi 330 millions de dollars dans de la R et D de calibre mondial réalisée par des entreprises du Canada atlantique; les exportations créent un emploi sur trois dans la région; les femmes démarrent trois fois plus d'entreprises que les hommes; et le taux de chômage de la région demeure à son plus bas niveau depuis 1976.

It seems the Bloc Quebecois has spent its time for debate on this important issue telling Atlantic Canadians that their elected officials, the bureaucrats and the people of Atlantic Canada themselves do not know what they want and that the BQ knows what
Il semble que les orateurs du Bloc québécois ont passé le plus clair de leur temps de parole dans ce débat important à dire aux Canadiens de l'Atlantique que leurs représentants élus, les fonctionnaires et les habitants de la région eux-mêmes ne savent pas ce

This is the party whose leader told Atlantic Canadians, particularly Atlantic fishers, last weekend to take 15 seconds and tell themselves the fisheries are dead.
Il s'agit du parti dont le chef a déclaré le week-end dernier aux Canadiens de l'Atlantique, et notamment aux pêcheurs, de prendre 15 secondes pour se dire que les pêches de l'Atlantique n'existent plus.