Vertaling van "atlantic premiers have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Council of Atlantic Premiers
Conseil des premiers ministres de l'Atlantique

The Conference of Atlantic Premiers
La Conférence des Premiers ministres de l'Atlantique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some of the premiers have mentioned—I think Mr. Tobin has come out on record and maybe the other Atlantic premiers have—that there shouldn't be tolls on the Trans-Canada Highway.
Certains premiers ministres provinciaux ont indiqué—je crois que ce fut le cas de M. Tobin et peut-être d'autres premiers ministres de la région atlantique—qu'il ne devrait pas y avoir de péage sur la route transcanadienne.

This is fairly timely in light of the fact that, over the last couple of days, the four Atlantic premiers have come together to voice their concerns about the changes that have been made and to approach the Conservative government to try to impart on it the impact that these changes are going to have throughout their provinces.
Le moment est assez bien choisi, puisque, au cours des derniers jours, les quatre premiers ministres de l'Atlantique se sont réunis pour exprimer leurs inquiétudes au sujet des modifications qui ont été apportées, et pour faire comprendre au gouvernement conservateur les effets que ces changements entraîneront partout dans leurs provinces.

The sad reality is that when we listen to Saskatchewan Premier Lorne Calvert, or Progressive Conservative Atlantic Premier Rodney MacDonald, or Progressive Conservative Premier Danny Williams, we get the message loud and clear: Canadians who need the most support have been left out of this budget.
Le plus triste, c'est que lorsque nous écoutons le premier ministre de la Saskatchewan, Lorne Calvert, ou le premier ministre conservateur de l'Atlantique, Rodney MacDonald, ou encore le premier ministre progressiste-conservateur Danny Williams, leur message est sans équivoque: les Canadiens qui ont le plus besoin d'aide ont été oubliés dans ce budget.

I would suggest that Minister Pettigrew might want to meet with Atlantic premiers to discuss this question of having a coast-to-coast position on this matter, judging from some of the comments those premiers have made in recent days.
Si je me fie aux propos tenus ces derniers jours par les premiers ministres des provinces de l'Atlantique, je crois que le ministre Pettigrew devrait les contacter pour discuter de l'opportunité d'établir une stratégie commune dans ce dossier.

First, as the minister knows, the maritime accord gives Atlantic Canada true free trade and the four Atlantic premiers have asked for the maritime accord to be extended.
Tout d'abord, comme le ministre le sait, l'accord concernant les Maritimes prévoit un véritable libre-échange pour le Canada atlantique, et les premiers ministres des quatre provinces de l'Atlantique ont demandé la reconduction de cet accord.