Vertaling van "atlantic provinces stand " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada-Atlantic Provinces Agreement on International Business Development [ IBDA | Canada/Atlantic Provinces International Business Development Agreement | Canada/Atlantic Provinces COOPERATION Agreement on International Business Development | International Business Development Program ]
Entente Canada-provinces de l'Atlantique sur la promotion du commerce extérieur [ EPCE | Entente de COOPÉRATION Canada-provinces de l'Atlantique sur la promotion du commerce extérieur | Programme de promotion du commerce extérieur ]

Small Business Financing Profiles - Small and Medium-sized Enterprises in the Atlantic Provinces [ Small and Medium-sized Enterprises in the Atlantic Provinces ]
Profils de financement des petites entreprises - Petites et moyennes entreprises des provinces de l'Atlantique [ Petites et moyennes entreprises des provinces de l'Atlantique ]

Atlantic Provinces Special Education Authority Resource Centre for the Hearing Impaired [ APSEA-RCHI | Atlantic Provinces Resource Centre for the Hearing Handicapped ]
Centre de ressources de la Commission de l'enseignement spécial des provinces de l'Atlantique pour les personnes handicapées de l'ouïe [ Centre de ressources des provinces atlantiques pour les déficients auditifs ]

Atlantic provinces
provinces de l'Atlantique | provinces atlantiques | provinces maritimes | Maritimes pr. f.

Standing Naval Force Atlantic | STANAVFORLANT [Abbr.]
Force navale permanente de l'Atlantique | STANAVFORLANT [Abbr.]

Standing Naval Force Atlantic | STANAVFORLANT [Abbr.]
escadre permanente de l'OTAN | Force navale permanente de l'Atlantique de l'OTAN

Standing Naval Force Atlantic [ STANAVFORLANT ]
force navale permanente de l'Atlantique [ STANAVFORLANT ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Atlantic provinces stand out as having much lower levels of coverage than the rest of Canada.
Les provinces de l’Atlantique de distinguent par une protection beaucoup moindre que dans le reste du Canada.

Senator Oliver: Your initials are ``APEC'' and the ``AP'' stands for ``Atlantic Provinces,'' so my first question is about the Atlantic provinces and the memorandum of understanding, MOU, that was signed by Ottawa and the Atlantic provinces.
Le sénateur Oliver : Le sigle s'écrit « CEPA », et vous savez que les deux dernières lettres désignent « provinces de l'Atlantique ». Ma première question porte donc sur les provinces de l'Atlantique et sur le protocole d'entente conclu entre Ottawa et les provinces de l'Atlantique.

I mentioned it a number of times, and some of my colleagues also said so after travelling across Canada with the Standing Committee on Human Resources Development during the social program reform—the famous Canada health and social transfer—that when funding for health, education and social assistance was combined, the government used the opportunity to cut the accessibility to employment insurance, which was known as unemployment insurance at the time. A number of provinces, the Atlantic provinces in particular, said that they would have preferred the federal government give them money to provide health care.
Je l'ai dit à plusieurs reprises, certains collègues l'ont dit aussi après avoir fait la tournée du Canada avec le Comité permanent du développement des ressources humaines lors de la réforme des programmes sociaux le fameux Transfert social canadien quand on a mis ensemble la santé, l'éducation et l'aide sociale, on en a profité pour couper l'accessibilité à l'assurance-emploi—qui s'appelait alors l'assurance-chômage—et beaucoup de provinces, notamment les provinces atlantiques, ont dit préférer que le fédéral leur verse de l'argent pour assurer les soins de santé.

The Atlantic provinces stand to lose $630 million.
Six cent trente millions de dollars de moins dans les provinces Atlantiques.

When we were debating the harmonization of the GST in the Atlantic provinces I can remember standing up in the House and giving a speech on the problems this would create in the Atlantic provinces.
Je me rappelle que, lorsque nous avons débattu de l'harmonisation de la TPS dans les provinces de l'Atlantique, je me suis levé à la Chambre et j'ai parlé des problèmes que cela créerait dans les provinces de l'Atlantique.