Vertaling van "atmosphere and hence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

keep the appropriate atmosphere | maintain the appropriate atmosphere | ensure the appropriate atmosphere | guarantee the appropriate atmosphere
veiller à faire régner une atmosphère appropriée

atmospheric transmission factor | atmospheric transmission factor for unit distance | atmospheric transmittivity | coefficient of atmospheric transmission
coefficient de transmission atmosphérique

create a continuous improvement work atmosphere | create a working atmosphere of continuous improvement | create a work atmosphere of continuous improvement | creating a work atmosphere of continuous improvement
créer une ambiance de travail favorisant l’amélioration continue

atmospheric layer | atmospheric region | atmospheric shell
couche atmosphérique | région atmosphérique

atmospheric pollution [ air pollution | air quality | smog | air quality(UNBIS) ]
pollution atmosphérique [ pollution de l'air | qualité de l'air ]

atmosphere [ air | stratosphere | air(GEMET) | stratosphere(GEMET) ]
atmosphère [ air | couche atmosphérique | stratosphère ]

atmospheric composition | chemical composition of the atmosphere | composition of the atmosphere
composition atmosphérique | composition chimique de l'air | composition chimique de l'atmosphère | composition de l'air | composition de l'atmosphère

Atmospheric-pressure assistive measuring aid
dispositif d’aide de mesure de la pression atmosphérique

atmospheric pollutant [ air pollutant | smoke | Air pollutants(ECLAS) ]
polluant atmosphérique [ fumée | polluant de l'air ]

atmospheric studies | aeronomy | the study of the atmosphere
aéronomie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They are also often ill-prepared for disasters, which have many times left countries in a state of devastation.[6] At the same time, due to their limited economic development, it is LDCs and SIDS that are least responsible for the accumulation of GHG in the atmosphere, and hence climate change.
Ces pays sont également mal préparés aux catastrophes naturelles qui les ont maintes fois dévastés. [6] Par contre, ce sont les PMA et les PEID qui sont le moins responsables de l’accumulation de GES dans l’atmosphère et donc du changement climatique, en raison de leur faible développement économique.

Encourages the Member States and the Commission to promote the importance of sustainable forest management, and hence the key role of forest biomass as one of the EU’s crucial renewable raw materials for reaching its energy targets; draws attention to the increasing demand for forest biomass, which means that sustainable forest management, in line with the EU forest strategy, should be even further strengthened and promoted, as it is crucial for biodiversity and the ecosystem function of forests, including the absorption of CO from the atmosphere; points out the need, therefore, for balanced exploitation of resources grown in the EU and imported from third countries, bearing in mind the very long regeneration time required for wood.
encourage les États membres et la Commission à promouvoir l'importance d'une gestion durable des forêts et, partant, le rôle clé de la biomasse forestière, en ce qu'elle constitue l'une des matières premières renouvelables cruciales de l'Union pour lui permettre d'atteindre ses objectifs en matière d'énergie; souligne qu'il importe d'autant plus de développer et de promouvoir une gestion durable des forêts, conformément à la stratégie de l’Union pour les forêts, que la demande de biomasse forestière progresse, car une telle gestion est d'une importance vitale pour la biodiversité et la fonction écosystémique des forêts, notamment l'absorption de CO2 atmosphérique; insiste donc sur la nécessité d'exploiter de manière équilibrée les ressources produites dans l'Union et celles qui sont importées de pays tiers, en gardant à l'esprit le temps de régénération très long du bois.

Higher temperatures raise respiration rates and, hence, loss of carbon to the atmosphere.
Des températures plus élevées font augmenter le taux de respiration et donc le transfert de carbone dans l'atmosphère.

Hence, it is a global environment and it is a global atmosphere.
Désormais, c'est un environnement mondial et une atmosphère mondiale.

So even if emissions were to suddenly decrease to pre-industrial levels, the carbon dioxide content of the atmosphere, and hence the climate, would take decades to centuries to return to pre-industrial conditions.
Le climat va continuer de réagir aux émissions passées, et les émissions actuelles suffisent à alimenter l'augmentation. Même si les émissions étaient soudainement ramenées aux niveaux préindustriels, il faudra des décennies, sinon des siècles, pour que la teneur en dioxyde de carbone dans l'atmosphère, et donc ses effets sur le climat, revienne aux niveaux antérieurs à la révolution industrielle.

By differentiating between industrialised and developing countries, the UNFCCC recognises that industrialised countries are responsible for most of the current build-up of greenhouse gases in the atmosphere. And hence should lead in reducing emissions.
En établissant une distinction entre les pays industrialisés et les pays en développement, la CCNUCC reconnaît que les pays industrialisés sont les principaux responsables de l’accumulation actuelle de gaz à effet de serre dans l’atmosphère et, partant, qu’ils doivent être les premiers à réduire leurs émissions.

I would point out that a two-degree increase in air temperature, from 20 to 22°C, means a 12% increase in the water vapour content of the atmosphere and hence in the amount of energy in the atmosphere, as we have unfortunately seen confirmed in hurricane Katrina.
Je voudrais attirer votre attention sur le fait qu’une augmentation de la température de l’air de deux degrés, de 20 à 22 °C, entraîne une hausse de 12% de la teneur en vapeur d’eau et, partant, de la quantité d’énergie dans l’atmosphère, fait malheureusement confirmé par l’ouragan Katrina.

Hence, for instance, the fact that almost 80% of ocean pollution results from land-based human activities means not only that ocean problems can not be viewed in isolation from one another, but they also cannot continue to be viewed in isolation from what happens on land or in the atmosphere.
Ainsi, à titre d’exemple, le fait que presque 80 % de la pollution des océans découle d’activités humaines terrestres signifie non seulement qu’on ne peut pas résoudre les problèmes des océans isolément, mais aussi qu’on ne peut continuer à les considérer indépendamment de ce qui se passe sur terre ou dans les airs.

Hence our recommendation about some means to change the possibilities for information-sharing, not necessarily to change whatever might be the potential liability of the actual functioning of this machine, but to encourage an atmosphere right now in which vendors and manufacturers can respond and feel they are not taking undue risk by doing so.
D'où notre recommandation en vue de modifier les possibilités d'échange d'information, pas nécessairement pour changer quoi que ce soit au niveau de la responsabilité éventuelle face au fonctionnement de la machine, mais plutôt pour créer un climat ou vendeurs et fabricants peuvent réagir sans avoir l'impression pour autant de prendre des risques excessifs.