Traduction de «atmosphere has never » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

create a continuous improvement work atmosphere | create a working atmosphere of continuous improvement | create a work atmosphere of continuous improvement | creating a work atmosphere of continuous improvement
créer une ambiance de travail favorisant l’amélioration continue

keep the appropriate atmosphere | maintain the appropriate atmosphere | ensure the appropriate atmosphere | guarantee the appropriate atmosphere
veiller à faire régner une atmosphère appropriée

atmospheric transmission factor | atmospheric transmission factor for unit distance | atmospheric transmittivity | coefficient of atmospheric transmission
coefficient de transmission atmosphérique

when once love has vanished, it never returns
sitôt que l'amour s'envole, il ne connaît plus de retour

he has never been out of his parish
il n'a jamais quitté son clocher de vue

atmospheric layer | atmospheric region | atmospheric shell
couche atmosphérique | région atmosphérique

atmosphere [ air | stratosphere | air(GEMET) | stratosphere(GEMET) ]
atmosphère [ air | couche atmosphérique | stratosphère ]

atmospheric composition | chemical composition of the atmosphere | composition of the atmosphere
composition atmosphérique | composition chimique de l'air | composition chimique de l'atmosphère | composition de l'air | composition de l'atmosphère

atmospheric pollution [ air pollution | air quality | smog | air quality(UNBIS) ]
pollution atmosphérique [ pollution de l'air | qualité de l'air ]

atmospheric studies | aeronomy | the study of the atmosphere
aéronomie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the mass at the start of take-off shall never exceed the maximum take-off mass specified in the AFM for the pressure altitude appropriate to the elevation of the aerodrome or operating site, and if used as a parameter to determine the maximum take-off mass, any other local atmospheric condition; and
la masse au début du décollage ne dépasse jamais la masse maximale au décollage spécifiée dans le manuel de vol par rapport à l’altitude-pression de l’aérodrome ou du site d’exploitation et, si elle est utilisée comme paramètre pour déterminer la masse maximale au décollage, à toute autre condition atmosphérique locale; et

The concentration of greenhouse gases in the atmosphere has never been this high in 650,000 years, and the temperatures we're now experiencing are higher than in the past 1,300 years at least.
Jamais la concentration des gaz à effet de serre dans l'atmosphère n'a été aussi élevée depuis 650 000 ans, et les températures que nous connaissons actuellement sont les plus chaudes depuis au moins 1 300 ans.

Parliament’s discussion on the directive on market access to port services took place in an atmosphere loaded with undue pressure and violence, leading to material damage and injuries to people which can never be justified.
Le débat parlementaire sur la directive concernant l’accès au marché des services portuaires s’est déroulé dans une atmosphère empreinte d’une pression et d’une violence injustifiées, qui ont causé des dégâts matériels et personnels injustifiables.

We cannot accept the fact that a neighbour state of the European Union, the Belgrade Government – receiving millions of euro especially for the promotion of tolerance – tolerates this aggression and encourages an atmosphere of fear by never finding the offenders guilty, while being especially austere – I would say cruel – when it comes to punishing Hungarian youngsters.
Il faut que nous soyons cohérents et que le Commission et le Conseil le soient tout autant. Nous ne pouvons pas accepter qu’un État voisin de l’Union européenne, que le gouvernement de Belgrade - qui reçoit des millions d’euros spécialement pour la promotion de la tolérance - tolère ces agressions et encourage un climat de peur en ne jugeant jamais les agresseurs coupables, alors qu’il se montre particulièrement austère - je dirais même cruel - lorsqu’il s’agit de punir les jeunes Hongrois.

These pollutants are atmospherically transported across international boundaries, far from their sources, even to regions where they have never been used or produced.
Ces polluants traversent les frontières des États, loin de leur lieu d’apparition, et atteignent même les régions où ils n’ont jamais été utilisés ou produits.

Our need for tools to predict severe weather at short notice and to monitor long-term atmospheric change has never been greater.
Notre besoin d'outils de prévision à court terme des intempéries graves et de surveillance à long terme des modifications atmosphériques n'ont jamais été si grands.

We did not always agree, but the atmosphere between the members was never unpleasant, and our cooperation was constructive.
Nous n'étions pas toujours d'accord, mais l'ambiance était humaine, tout s'est parfaitement bien déroulé et la coopération a été constructive.

The key point derived from this graph is that over this period of 650,000 years, the concentration of carbon dioxide in the atmosphere has never gone below about 200 parts per million and has never gone above 280 parts per million.
La conclusion principale tirée de ce graphique est la suivante : au cours d'une période d'un peu plus de 650 000 ans, la concentration atmosphérique de COn'a jamais été inférieure à environ 200 parties par million et n'a jamais été supérieure à 280 parties par million.

Where persons remain for a limited period in an atmosphere contaminated by a radioactive substance, the conversion factor may be higher than 3, according to the exposure time ; however, the conversion factor shall never exceed 10.
Dans le cas d'un séjour, limité dans le temps, dans une atmosphère contaminée par une substance radioactive, le facteur de correction peut, suivant le temps d'exposition, être supérieur à 3 ; toutefois il ne peut pas être supérieur à 10.