Traduction de «atmospheric corrosion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

atmospheric corrosion test
essai de corrosion atmosphérique

atmospheric corrosion resistant grade
nuance résistant à la corrosion atmosphérique

atmospheric corrosion
corrosion atmosphérique

atmosphere corrosion | atmospheric corrosion
corrosion atmosphérique

atmospheric attack | atmospheric corrosion
corrosion atmosphérique

resistance of structural steels to atmospheric corrosion
résistance des aciers de construction à la corrosion atmosphérique

corrosive condition [ corrosive atmosphere ]
atmosphère agressive [ environnement agressif | milieu agressif ]

keep the appropriate atmosphere | maintain the appropriate atmosphere | ensure the appropriate atmosphere | guarantee the appropriate atmosphere
veiller à faire régner une atmosphère appropriée

galvanic corrosion | galvanic attack | bimetallic corrosion | couple action | two-metal corrosion | contact corrosion
corrosion galvanique

anti-corrosive paint [ corrosion resistant primer | anticorrosive paint | anti-corrosion paint | corrosion inhibiting primer ]
peinture anti-corrosion [ peinture pour couche primaire anticorrosion | peinture anticorrosion | primaire anticorrosion ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

44. The exterior of the piping system shall be painted or otherwise protected from atmospheric corrosion.
44. L’extérieur de la tuyauterie sera soit peint soit protégé de quelque autre façon contre la corrosion atmosphérique.

Simulated corrosion stresses shall be applied to a substrate for the purpose of rating according to the appropriate atmospheric corrosivity category or categories in EN ISO 12944-2 and the accompanying test procedures specified in EN ISO 12944-6.
Des contraintes de corrosion simulées doivent être appliquées à un support aux fins de son classement en fonction de la catégorie appropriée de corrosivité atmosphérique ou des catégories de la norme EN ISO 12944-2 et des procédures d'essai associées spécifiées par la norme EN ISO 12944-6.

Any electrical facilities within 20 feet of the unloading rack or tank car connection shall be suitable for a corrosive atmosphere.
Toutes les installations électriques situées à moins de 20 pieds du bâti de déchargement ou du raccordement du wagon-citerne devront convenir à une atmosphère corrosive.

(2) Electrical installations in other locations within 25 feet of any anhydrous ammonia storage tank, equipment, or loading or unloading point shall conform to the requirements of the latest edition of the Canadian Electrical Code for corrosive atmospheres (Category 2).
(2) Les installations électriques situées ailleurs à moins de 25 pieds de tout réservoir de stockage, matériel ou point de chargement ou de déchargement d’ammoniac anhydre devront être conformes aux règles relatives aux atmosphères corrosives (catégorie 2) prescrites dans la dernière édition du Code canadien de l’électricité.

(b) vacuum pumps especially designed or prepared for service in UF -bearing atmospheres and made of or protected by materials resistant to corrosion by UF .
b) pompes à vide spécialement conçues ou préparées pour fonctionner en atmosphère d’UF , et constituées ou revêtues de matériaux résistant à la corrosion par l’UF .

The EU and its environmental policy, which serve the interests of big business, breed food crimes, the atmospheric pollution of city centres with 'modern pollutants', the destruction of forests, soil corrosion and desertification and the pollution of seas and waters.
L’UE et sa politique environnementale, qui sert les intérêts du «big business», engendrent la criminalité alimentaire, la pollution atmosphérique du centre des villes par des «polluants modernes», la destruction des forêts, la corrosion des sols, la désertification et la pollution des mers et des eaux.