Vertaling van "atomic power station " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nuclear power plant | nuclear power station | nuclear plant | nuclear station | atomic power plant | atomic power station
centrale nucléaire | centrale électronucléaire | centrale thermique nucléaire | centrale électrique nucléaire | centrale atomique | usine nucléaire | usine atomique

Agreement relating to the Rajasthan Atomic Power Station and the Douglas Point Nuclear Generating Station
Accord visant la Station d'énergie atomique du Rajasthan et la Station d'énergie nucléaire de Douglas Point

power plant [ coal-burning power station | electric power plant | geothermal power station | hydro-electric power plant | hydro-electric power station | oil-burning power station | power station | thermal power station ]
station énergétique [ centrale | centrale au charbon | centrale au fioul | centrale électrique | centrale géothermique | centrale hydroélectrique | centrale thermique | usine de barrage ]

siting of power stations [ layout of power stations ]
implantation de centrale [ site de centrale ]

fossil fuel power plant | fossil-fuel power plant | conventional power plant | conventional power station | fossil fuel plant | fossil-fueled power plant | fossil-fuelled power plant | fossil fuel power station | fossil fuel station | fossil-fired power plant | fossil-fired power station | fossil-fueled power station | fossil-fuelled power station
centrale thermique classique | centrale classique | centrale thermique à combustible fossile | centrale thermique à combustibles fossiles | centrale à combustible fossile | centrale à combustibles fossiles | centrale thermique à flamme

power house | powerhouse | power plant | powerplant | powerstation | power station | power house building | central generating station | central power station | central power-station | power generating plant | electric power station | electric power plant
centrale électrique | centrale | usine électrique | station électrique

CHP plant | cogeneration plant | cogeneration power plant | co-generation power station | combined heat and power installation | combined heat and power plant | combined heat and power station
centrale de cogénération | centrale de production combinée de chaleur et d'électricité | centrale électrocalogène | cogénérateur | installation de cogénération | installation de production combinée de chaleur et d'électricité

power plant [ electric power station | electric power plant | power station | generating station | generating plant | powerhouse | power house | electricity plant | electrical power station | electricity station ]
centrale [ centrale électrique ]

fossil-fuel-electric plant [ fossil-fired power plant | fossil-fired power station | fossil fuel power station | fossil-fuel power plant | fossil-fuel-fired power station | fossil-fuel plant | fossil fuel-burning station | fossil fueled power plant ]
centrale à combustible fossile [ centrale à combustibles fossiles | centrale fossile | centrale classique | centrale thermique classique | centrale alimentée aux combustibles fossiles ]

nuclear power station [ nuclear installation | nuclear plant | Nuclear installations(ECLAS) ]
centrale nucléaire [ installation nucléaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, a friend's father, who worked for Atomic Energy of Canada Limited at the time, was sent to Korea to take part in the building and start-up of nuclear power stations using Canadian technology.
D'ailleurs, le père d'un de mes amis, travaillant pour Énergie atomique du Canada limitée à cette époque, avait même été dépêché en Corée pour participer à la mise en place et au démarrage de centrales nucléaires de technologie canadienne.

France now has 58 nuclear reactors and 20 atomic power stations.
La France a maintenant 58 réacteurs nucléaires et 20 centrales atomiques.

Sweden is a country that says it has the safest atomic power stations.
La Suède est un pays qui affirme disposer des centrales nucléaires les plus sûres.

Firstly, it can be argued that accidents in atomic power stations are rare; indeed they are, but, when they occur, they are so devastating in their effects that one must, considering the minor risk that may be present against the disaster that it equally well may entail, decide that the slight risk is not worth it.
Premièrement, on peut avancer que les accidents dans les centrales nucléaires sont rares; ce qui est vrai, mais, lorsqu’ils surviennent, ils sont si dévastateurs dans leurs effets que l’on doit, si l’on considère d’une part ce risque minime, et d’autre part la catastrophe que celui-ci peut également entraîner, décider que ce risque, aussi léger soit-il, ne vaut pas la peine d’être pris.

Flemming, Karas, Pirker, Rack, Rübig, Schierhuber and Stenzel (PPE-DE ), in writing (DE) In relation to Amendment No 1 of the report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) N° 2728/94 establishing a Guarantee Fund for external actions (COM (2003) 604 ), I would like explicitly to emphasise that ‘new’ atomic power stations also includes those that are to be ‘completed’ (such as Cernavoda in Romania).
Flemming, Karas, Pirker, Rack, Rübig, Schierhuber et Stenzel (PPE-DE ), par écrit. - (DE) En ce qui concerne l’amendement 1 du rapport sur la proposition de règlement du Conseil portant modification du règlement (CE, Euratom) n° 2728/94 instituant un Fonds de garantie relatif aux actions extérieures [COM (2003) 604 ], je tiens explicitement à insister sur le fait qu’il faut également entendre par "nouvelles" centrales nucléaires celles qui doivent être "achevées" (comme celle de Cernavoda en Roumanie).

Flemming, Karas, Pirker, Rack, Rübig, Schierhuber and Stenzel (PPE-DE), in writing (DE) In relation to Amendment No 1 of the report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) N° 2728/94 establishing a Guarantee Fund for external actions (COM (2003) 604), I would like explicitly to emphasise that ‘new’ atomic power stations also includes those that are to be ‘completed’ (such as Cernavoda in Romania).
Flemming, Karas, Pirker, Rack, Rübig, Schierhuber et Stenzel (PPE-DE), par écrit. - (DE) En ce qui concerne l’amendement 1 du rapport sur la proposition de règlement du Conseil portant modification du règlement (CE, Euratom) n° 2728/94 instituant un Fonds de garantie relatif aux actions extérieures [COM (2003) 604], je tiens explicitement à insister sur le fait qu’il faut également entendre par "nouvelles" centrales nucléaires celles qui doivent être "achevées" (comme celle de Cernavoda en Roumanie).

I would particularly like to thank Mr Schwaiger for pushing so hard for a code of safety standards for atomic power stations, because it is the prevention and containment of accidents that has recently become especially important, and Parliament is agreed that atomic power stations and atomic materials need a specialised approach in order to guarantee their safety in future.
À cet égard, je souhaiterais remercier en particulier notre collègue Schwaiger pour son engagement massif en faveur d'un code de normes de sécurité pour les centrales nucléaires ; en effet, la sécurité et la sûreté sont devenues des thèmes particulièrement sensibles ces derniers temps, et le Parlement européen s'accorde à dire que les centrales nucléaires et le matériel nucléaire ont besoin d'un concept spécial pour garantir à l'avenir cette sécurité.

Report on Ontario Hydro Nuclear Reactor Power Stations-Adequacy of Fire Protection Service-Role of Atomic Energy Control Board
Le rapport sur les centrales nucléaires de Ontario Hydro-L'existence d'un service de protection contre les incendies adéquat-Le rôle de la Commission de contrôle de l'énergie atomique

Report on Ontario Hydro Nuclear Power Stations-Adequacy of Fire Protection Service-Role of Atomic Energy Control Board Hon. Mira Spivak: Honourable senators, last evening, as many of you may have seen, the CBC's network news revealed that it had obtained an internal document which was part of the Andonini report of last summer, but which had not been made public with that report on Ontario Hydro's nuclear power stations.
L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, hier soir, comme beaucoup d'entre vous l'ont vu, le réseau de l'information de la SRC a révélé qu'il avait obtenu un document interne au sujet des centrales nucléaires de l'Ontario Hydro qui faisait partie du rapport Andonini, l'été dernier, mais qui n'avait pas été rendu public.

Report on Ontario Hydro Nuclear Power Stations-Adequacy of Fire Protection Service-Role of Atomic Energy Control Board
Le rapport sur les centrales nucléaires de l'Ontario Hydro-L'existence d'un service de protection contre les incendies adéquat-Le rôle de la Commission de contrôle de l'énergie atomique