Traduction de «attaching pin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

attaching pin (1) | anchoring pin (2) | securing pin (3) | locking pin (4)
broche de fixation

attaching pin
clavette d'attache

blade attaching pin
broche de fixation de pale

blade attach pin | blade attaching pin | blade root fitting pin | retaining pin | blade pin | blade retaining bolt
broche de pale | broche

bearing rod attachment pin
axe attache biellette palier

pin attachment | post attachment
ancrage à tenons

king pin | steering pivot pin | steering swivel pin | swivel pin
axe de pivotement | pivot de direction | pivot de fusée

attached file | attached document | attachment | attachment file | e-mail attachment | mail attachment | attached piece
fichier joint | fichier annexé | pièce jointe | fichier attaché | attachement

index pin (1) | guide pin (2) | leading pin (3)
broche de guidage

landing gear aircraft ground safety pin | landing gear ground safety pin | main landing gear downlock safety pin
goupille de sécurité des atterrisseurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The TEM cell shall be attached to a co-axial socket panel and connected as closely as possible to a plug connector with an adequate number of pins.
La cellule TEM doit être équipée d’une embase pourvue de broches coaxiales. Cette dernière est raccordée, au plus court, au connecteur correspondant avec un nombre adéquat de broches.

Even if there were PIN numbers attached to a card, there's nothing to prevent a person with no integrity from passing along the PIN number or just telling the person the PIN number and giving a card.
Même s'il y avait des cartes avec un numéro d'identification personnel, rien n'empêcherait quelqu'un de malhonnête de communiquer son numéro ou de donner sa carte à quelqu'un en lui indiquant son numéro.

(c) in the case of a cartridge magazine with a casing made of a material other than steel or aluminum, the attachment of a plug, sleeve, rod, pin, flange or similar device, made of steel or of a material similar to that of the magazine casing, to the inner surface of its casing by welding, brazing or any other similar method or by applying a permanent adhesive substance, such as a cement or an epoxy or other glue.
c) s’il s’agit d’un chargeur dont le boîtier n’est pas fait d’acier ou d’aluminium, la fixation d’une pièce — notamment une cheville, une gaine, une tige ou un collet — faite d’acier ou d’un matériau similaire à celui du boîtier, aux parois intérieures du boîtier par soudage, brasage ou tout autre procédé analogue ou par application d’un adhésif permanent, tel un ciment, une résine époxyde ou une autre colle.

(b) in the case of a cartridge magazine with a steel or aluminum casing, the insertion and attachment of a plug, sleeve, rod, pin, flange or similar device, made of steel or aluminum, as the case may be, or of a similar material, to the inner surface of its casing by welding, brazing or any other similar method; or
b) s’il s’agit d’un chargeur dont le boîtier est fait d’acier ou d’aluminium, l’insertion et la fixation d’une pièce — notamment une cheville, une gaine, une tige ou un collet — faite d’acier ou d’aluminium, selon le cas, ou d’un matériau similaire, aux parois intérieures du boîtier par soudage, brasage ou tout autre procédé analogue;

The Chairman: Further to your comments about repairing the system and further to Mr. Wilfert's comments about being frustrated about a poorly administered system, with respect to protecting consumers from identity fraud artists, do you think it would be prudent to attach let's say a PIN number to the use of SIN cards, perhaps allowing all citizens to come in and register themselves and get a PIN number so no one could use their card fraudulently?
La présidente: Vous avez parlé de la possibilité de réparer le système, et M. Wilfert nous a dit à quel point il était frustré de voir le système aussi mal administré. D'autre part, il est nécessaire de protéger les consommateurs des artistes fraudeurs.

Lead in solders to attach electrical and electronic components to electronic circuit boards and lead in finishes on terminations of components other than electrolyte aluminium capacitors, on component pins and on electronic circuit boards
Plomb dans les soudures servant à unir des composants électriques et électroniques à des cartes de circuits imprimés et plomb dans les finitions des extrémités de composants (autres que des condensateurs électrolytiques à l’aluminium), des fiches de composants et des cartes de circuits imprimés

33. Highlights the importance it attaches to effective EU communications strategies and specifically to ensuring that on-line mechanisms can be used to the fullest possible extent to facilitate the development of information and ideas linkages between European opinion-formers and stakeholders; notes in this connection the pilot project adopted on pilot information networks (PINs) to improve communication between policymakers, not least between European and national Parliamentarians, considers that this initiative should build upon existing European web portals in a manner that adds value to existing specific actions in this area;
33. souligne l'importance qu'il attache à des stratégies de communication communautaire efficaces et, spécifiquement, à la nécessité de garantir que des mécanismes en ligne puissent être utilisés au maximum pour faciliter le développement de l'information et les échanges d'idées entre leaders d'opinion européens et parties prenantes; note, à cet égard, le projet pilote concernant des réseaux d'information pilotes qui a été adopté afin d'améliorer la communication entre décideurs politiques, notamment entre parlementaires européens et parlementaires nationaux; considère que cette initiative devrait se fonder sur des portails internet européens existants, de manière à fournir une valeur ajoutée aux actions spécifiques déjà engagées dans ce domaine;

8(a) Lead in solders to attach electrical and electronic components to electronic circuit boards and lead in finishes on terminations of components other than electrolyte aluminium capacitors, on component pins and on electronic circuit boards
8 a) Plomb dans les soudures servant à unir des composants électriques et électroniques à des cartes de circuits imprimés et plomb dans les finitions des extrémités de composants (autres que des condensateurs électrolytiques à l’aluminium), des fiches de composants et des cartes de circuits imprimés

The TEM cell is to be attached to a board equipped with a co-axial socket and a plug connector with an adequate number of pins.
La cellule TEM est fixée sur un panneau de montage muni d'une douille coaxiale et raccordée le plus près possible à un connecteur comportant un nombre de broches suffisant.

You cannot pin down the cash quantum without pinning down the land quantum because there are notional values attached to the land.
On ne peut pas déterminer la quantité d'argent versé sans avoir déterminé la quantité de terres attribuées parce qu'il y a une valeur propre à chaque terre.