Vertaling van "attack five months " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

five month review
examen du cinquième mois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While I appreciate that you don't want to get into hypothetical examples of potential terrorist activities, way back in April, five months before the attack, the Solicitor General's office warned of circumstantial evidence indicating that some major animal disease outbreaks in this country may not have been accidental.
Même si je comprends que vous ne vouliez pas spéculer au sujet d'éventuelles activités terroristes, déjà au mois d'avril dernier, cinq mois avant l'attaque, le Bureau du solliciteur général avait fait une mise en garde en disant qu'il existait des preuves circonstancielles de la possibilité que certaines épizooties importantes survenues dans notre pays n'aient pas été fortuites.

The Liberals may publicly attack five months of Conservative action because it does not fulfill one day of pre-election Liberal promises, but will they ever publicly admit that today's motion for debate is all about deflecting attention from the fact that five months of Conservative action have brought more new funding and initiatives on key aboriginal issues than the past 13 years of Liberal inaction?
Les libéraux peuvent bien attaquer sur la place publique les cinq mois d'action du gouvernement conservateur sous prétexte que ces cinq mois ne remplissent pas une de leurs promesses préélectorales. Toutefois, vont-ils admettre publiquement que la motion d'aujourd'hui ne vise qu'à détourner l'attention du fait que les cinq mois au pouvoir du gouvernement conservateur se sont traduits par plus de soutien financier et plus de nouvelles initiatives dans des dossiers clés pour les Autochtones que leurs 13 années d'inaction?

Today one in four kids is bullied, one in five is a bully and 282,000 high school kids are attacked each month nationally.
De nos jours, un enfant sur quatre en est victime, un sur cinq la pratique et, tous les mois, à l'échelle nationale, 282 000 élèves du secondaire sont agressés.

Some clever person decided, however, to talk about it in September and vote in December: another five months wasted and yet more words aiming more to defend the rights of freedom of expression of terrorists, who are making increasing use of information networks, than to protect the safety of European citizens and the other countries attacked by terrorism.
Certaines personnes intelligentes ont toutefois décidé d’en parler en septembre et de voter en décembre: cinq mois de plus gaspillés et encore quelques lignes pour défendre la liberté d’expression des terroristes, qui utilisent de plus en plus les réseaux d’information, au lieu de protéger la sécurité des citoyens européens et des autres pays attaqués par le terrorisme.

G. whereas the Hamas rocket attacks on Israel in April 2007 led to the breaking of the five-month ceasefire between the Palestinians and Israelis and reopened the vicious circle of attacks on Israeli settlements and retaliation strikes by the Israeli army and air forces,
G. considérant que les attaques à la roquette contre Israël par le Hamas en avril 2007 ont conduit à la rupture du cessez‑le‑feu de cinq mois entre Palestiniens et Israéliens et a réamorcé le cercle vicieux des attaques contre les implantations israéliennes et les représailles par l'armée et l'aviation israéliennes;

Then, after five months, these violent attacks on girls' schools began.
Cinq mois plus tard, les violences contre les écoles de filles ont débuté.

Nevertheless, the hopes which gave rise to this agreement have not been fulfilled and today, five months later, we must note with great concern and sorrow that the rebel attacks against civilians, the killings and rapes, have not only failed to diminish, but have actually increased.
Cependant, les espérances qui ont présidé à la signature de cet accord ne trouvent pas leur concrétisation et, aujourd'hui, cinq mois plus tard, nous devons constater avec une préoccupation et un regret profonds que les attaques des rebelles contre les civils, les massacres et les viols n'ont pas diminué, mais se sont bel et bien accentués.

We have been exposed in the House and the Canadian public on television to a five month long diatribe from that party which was filled with incorrect information, personal attacks on the minister and the lowest possible form of unintellectual debate that the House has ever witnessed.
Les Canadiens qui nous regardent à la télévision et nous-mêmes, de ce côté-ci, subissons depuis cinq mois de la part de son parti une longue diatribe faite de faussetés, d'attaques personnelles contre la ministre et du débat le moins relevé à avoir jamais été tenu à la Chambre.

The last big attack that took place in Kabul in April took them about five months to plan.
La dernière attaque importante qui a été lancée contre Kaboul, en avril, a nécessité cinq mois de préparation.