Vertaling van "attacked labour leaders " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

union officer | union leader | labor leader | labour leader | trade union leader
dirigeant syndical | dirigeante syndicale | responsable syndical | responsable syndicale | officier

union officer [ union leader | labor leader | labour leader | union executive ]
dirigeant syndical [ dirigeante syndicale ]

Business and labour leaders speak out on training and education
Position des dirigeants des milieux d'affaires et des syndicats sur la formation et l'éducation

air attack boss [ birddog officer | air attack leader ]
aéropointeur [ aéropointeuse ]

leader line | lead | attack line
établissement de refoulement | ligne de refoulement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. Urges the Bangladeshi authorities to carry out prompt, independent and transparent investigations into cases involving violations of the rights of human rights defenders, including threats, attacks, killings, torture and ill-treatment, in order to identify all those responsible and bring them to justice; underlines, in particular, the case of labour leader Aminul Islam, as well as those of journalists Sagar Sarowar and Meherun Runi;
11. exhorte les autorités bangladaises à enquêter en toute diligence, indépendance et transparence sur les affaires concernant des violations des droits de défenseurs des droits de l'homme, y compris les menaces, les attaques, les assassinats, la torture et les mauvais traitements, afin de débusquer tous les coupables et de les traduire en justice; souligne, en particulier, l'affaire d'Aminul Islam, ainsi que celles des journalistes Sagar Sarowar et Meherun Runi;

Have you commented on the attack on labour leaders by the FARC?
Qu'en est-il des attaques perpétrées par les FARC contre les chefs syndicaux?

Again, this confirms that Democrats are opposed to free trade deals in part because of South Korea's imposition of restrictions on U.S. imports and the attacks on Colombian labour leaders.
Voilà qui confirme encore une fois que, si les démocrates sont défavorables aux accords de libre-échange, c'est en partie parce que la Corée du Sud a imposé des restrictions sur les importations en provenance des États-Unis et à cause des attaques dont les dirigeants syndicaux colombiens ont été victimes.

Earlier this afternoon, during question period, I was deeply distressed when the Minister of Human Resources Development viciously attacked labour leaders, especially Bob White, the CLC president.
Je fus bouleversé cet après-midi, lors de la période de questions, quand le ministre du Développement des ressources humaines a lancé des attaques incroyables contre les dirigeants syndicaux, particulièrement contre le président du CTC, Bob White.

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, yesterday in this House the Minister of Human Resources Development continued full steam ahead with his attack against not only those demonstrating against his planned cuts to unemployment insurance, but the labour leaders as well, who are also protesting these unacceptable measures the government wishes to implement.
M. Michel Gauthier (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, hier en cette Chambre, le ministre du Développement des ressources humaines a poursuivi sa charge à fond de train, non seulement contre les gens qui manifestent contre son projet de coupures dans le régime d'assurance-chômage, mais également contre les leaders syndicaux qui protestent également contre ces mesures inacceptables que le gouvernement veut mettre de l'avant.