Vertaling van "attacks the transport minister gave $100 " (Engels → Frans) :

The transport minister gave the same explanation today. Funds in the trust do not belong to the Government of Canada or to Canadian citizens.
Les fonds de la fiducie n'appartiennent pas au gouvernement du Canada ni aux citoyens du Canada.

Mr. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Canadian Alliance): Mr. Speaker, after the September 11 attacks the transport minister gave $100 million to Air Canada to cover its expenses for the two and a half days that the skies were closed.
M. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Alliance canadienne): Monsieur le Président, après les attaques du 11 septembre, le ministre des Transports a accordé 100 millions de dollars à Air Canada pour lui permettre de régler les dépenses encourues pendant la période de deux jours et demi au cours de laquelle les avions n'ont pu voler.

During the meeting of the Transport Council held on 5 June in Luxembourg, the Transport Ministers gave a mandate to the European Commission for negotiations with the United States on the creation of an 'open airspace' to replace the eleven bilateral open skies agreements signed by Member States.
Lors de la réunion du Conseil "Transports" du 5 juin dernier à Luxembourg, les ministres des transports ont chargé la Commission européenne de négocier la création d’un espace aérien ouvert avec les États-Unis en remplacement des onze accords bilatéraux signés par les États membres.

An Austrian government minister – the transport minister, in fact – recently gave it as his opinion in an Austrian newspaper, that the European people should not be treated in such a condescending manner.
Un ministre du gouvernement autrichien - le ministre des transports, pour ne pas le citer - a récemment déclaré dans un journal autrichien que le peuple européen ne devrait pas être traité avec une telle condescendance.

The transport minister gave $100 million to Air Canada for its out of pocket costs for the September 11 shutdown without the caveat that it could not use the $100 million to launch Air Canada Tango.
Le ministre des Transports a donné 100 millions de dollars à la société Air Canada pour couvrir les dépenses qu'elle a engagées par suite de la fermeture de l'espace aérien, le 11 septembre, sans l'avertir qu'elle ne pouvait pas s'en servir pour lancer Air Canada Tango.

The transport minister gave notice to all parties in this House.
Le ministre des Transports a avisé tous les partis à la Chambre.

At their meetings on 14 September and 16 October, the Transport Ministers had already discussed the consequences for this sector of the attacks on 11 September, as had the European Council of Economic Affairs and Finance Ministers at its meeting on 21 September, with a view to issuing a rapid and coordinated response from all Member States which would make it possible to support the restructuring of the sector while at the same time trying to retain the basis for healthy competition.
Dès leurs réunions des 14 septembre et 16 octobre, les ministres des Transports se sont penchés, tout comme l'ont fait, le 21 septembre, le Conseil européen et les ministres de l'Économie et des Finances, sur les conséquences pour le secteur des attentats du 11 septembre, afin d'apporter une réponse rapide et coordonnée de tous les États membres qui permette d'appuyer la restructuration du secteur tout en essayant de garder les bases d'une concurrence saine.

– (PT) Mr President, ladies and gentlemen, I have just listened to the Commissioner’s speech and I would like to inform Parliament that a meeting of the Council of Transport Ministers was held yesterday. This issue was, of course, discussed at that meeting, which gave its full and unanimous support to the outstanding way in which the Commissioner has carried out this work and has conducted negotiations with the United States of America.
- (PT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je viens maintenant d’entendre l’intervention de la Commissaire et j’aimerais informer les membres du Parlement européen qu’hier, le Conseil des ministres des Transports s’est réuni et qu’il a bien évidemment discuté de cette affaire et qu’il a réitéré son soutien à l’unanimité quant à la façon remarquable dont la Commissaire a mené les travaux et négociations avec les États-Unis.

The Council gave broad support to the Commission communication on the creation of the single European sky, which is intended to end the constant increase in flight delays, and asked the Commission to present a report at the next meeting on the activities of a high-level group of the personal representatives of the Transport Ministers, which it could chair.
En outre, la communication de la Commission sur la création d'un ciel unique européen, pour mettre fin à la hausse constante des retards des vols, a été largement soutenue par le Conseil qui a demandé à la Commission de lui faire rapport pour sa prochaine réunion sur les travaux d'un groupe de haut-niveau, qu'elle pourrait présider, réunissant les représentants personnels des ministres des Transports.