Vertaling van "minister gave $100 " (Engels → Frans) :

Mr. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Ref.): Mr. Speaker, the HRD minister gave a Toronto group called CANDO $1.15 million in taxpayer cash, and $100,000 of that cash went directly into the pocket of a CANDO employee.
M. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Réf.): Monsieur le Président, la ministre du Développement des ressources humaines a accordé 1,15 million de dollars à un groupe de Toronto désigné sous le nom de CANDO. Sur ce montant puisé dans le trésor public quelque 100 000 $ sont allés dans les poches d'un employé de CANDO.

Last year, the Prime Minister gave a gift of over $100 million to Esso Imperial Oil, a company that made over $2 billion in profit.
L'an dernier, le cadeau du premier ministre à Esso L'Impériale était de plus de 100 millions de dollars. Cette compagnie a fait plus de 2 milliards de dollars de profits.

Mr President, ladies and gentlemen, over 100 years ago, Mr Blair’s fellow countryman, Charles Dickens, gave us a portrait of the current British Prime Minister in ‘A Christmas Carol’.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il y a plus de 100 ans, un compatriote de M. Blair, Charles Dickens, nous a fait le portrait de l’actuel Premier ministre britannique dans Un chant de Noël.

The Minister for Industry, in the hearing duly organised by Mr Baron Crespo, gave a precise account of the figures: 100 million employees working 24 hours per day.
Durant l’audition dûment organisée par M. Barón Crespo, le ministre de l’industrie a donné des chiffres précis: 100 millions d’employés travaillant 24 heures par jour.

The transport minister gave $100 million to Air Canada for its out of pocket costs for the September 11 shutdown without the caveat that it could not use the $100 million to launch Air Canada Tango.
Le ministre des Transports a donné 100 millions de dollars à la société Air Canada pour couvrir les dépenses qu'elle a engagées par suite de la fermeture de l'espace aérien, le 11 septembre, sans l'avertir qu'elle ne pouvait pas s'en servir pour lancer Air Canada Tango.

Mr. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Canadian Alliance): Mr. Speaker, after the September 11 attacks the transport minister gave $100 million to Air Canada to cover its expenses for the two and a half days that the skies were closed.
M. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Alliance canadienne): Monsieur le Président, après les attaques du 11 septembre, le ministre des Transports a accordé 100 millions de dollars à Air Canada pour lui permettre de régler les dépenses encourues pendant la période de deux jours et demi au cours de laquelle les avions n'ont pu voler.

Ms. Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Mr. Speaker, in 1996 the Prime Minister gave the OK for up to 100 tonnes of MOX plutonium to be burned in Canadian CANDU reactors.
Mme Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Monsieur le Président, le premier ministre a donné, en 1996, son accord pour brûler jusqu'à 100 tonnes de plutonium MOX dans les réacteurs CANDU au Canada.