Traduction de «attainment independence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

attain independence
accéder à l'indépendance

achievement of independence | attainment of independence | emergence to independence
accession à l'indépendance

attainment of the intention and objects of an Act [ proper working and better attainment of the objects of an Act | execution and working of an Act and the attainment of its intention and objects | proper working of an Act and better attainment of its objects | execution and working of an Act ]
application d'une loi

educational attainment | educational attainment level | educational level
degré d'instruction | niveau d'éducation atteint | niveau d'études atteint | niveau d'instruction

attained bandwidth | attained total deviation
bande de fréquences effective

academic achievement [ scholastic achievement | academic performance | academic attainment | educational attainment ]
rendement scolaire [ performance scolaire | acquisition de connaissances scolaires ]

Primary pigmented nodular adrenocortical disease (PPNAD) is a form of bilateral adrenocortical hyperplasia that is often associated with adrenocorticotrophin hormone independent Cushing syndrome. The disease has characteristics of small to normal siz
dysplasie micronodulaire pigmentée des surrénales

encourage social service users to perform daily activities independently | encourage social service users to preserve their independence in daily activities | encourage social service users to preserve their independence in their daily activities | support social service user to preserve independence in daily activities
encourager les usagers des services sociaux à préserver leur indépendance dans leurs activités quotidiennes

Gonadotropin independent precocious puberty
puberté précoce périphérique

A rare genetic neurological disorder characterized by infant hypotonia and feeding difficulties, global development delay, mild to moderate intellectual disability, delayed independent ambulation, broad-based gait with arms upheld and flexed at the e
retard de développement avec trouble du spectre de l'autisme et démarche instable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. The Commission may, whenever necessary, be assisted by independent entities, undertake an evaluation of the methods of carrying out projects as well as the impact of their implementation, in order to assess whether the objectives, including those relating to environmental protection, have been attained.
3. La Commission peut, lorsque cela est nécessaire, être assistée d'entités indépendantes, entreprendre une évaluation des méthodes de réalisation des projets ainsi que de l'incidence de leur mise en œuvre, afin d'apprécier si les objectifs prévus, y compris en matière de protection de l'environnement, ont été atteints.

- to attain particular objectives through co-operation rather than independently.
- d'atteindre certains objectifs de façon coopérative plutôt qu'autonome.

– (PL) Mr President, the objective of the Barcelona Process is to support the countries of the Southern Mediterranean as they develop and attain independence.
– (PL) Monsieur le Président, l’objectif du processus de Barcelone est de soutenir les pays du sud de la Méditerranée dans leur développement et de les aider à parvenir à l’indépendance.

Slovenian President Drnovšek recently submitted an initiative for the independence of Kosovo. The initiative, which I find valuable, sets a number of substantive conditions for Kosovo to attain independence.
Le président slovène, M. Drnovšek, a récemment soumis une initiative - très utile de mon point de vue - visant à l’indépendance du Kosovo et subordonnant celle-ci au respect d’un certain nombre de conditions matérielles.

The Riksbank has over the past ten years attained independence both de facto and de jure and is one of the world’s most open central banks, according to several studies.
Au cours des dix dernières années, la Riksbank a atteint à l'indépendance de facto et de jure et il s'agit d'une des banques centrales les plus transparentes du monde, d'après plusieurs études.

to give researchers support in attaining the independent positions of responsibility they desire and/or strengthening their standing in such positions.
donner les moyens aux chercheurs qui le souhaitent d'accéder à des postes de responsabilité indépendants et/ou asseoir leur situation à ces postes.

2. Welcomes the fact that the ‘entrepreneurship’ pillar of the European Employment Strategy places particular emphasis on micro-lending, which is an important economic instrument for helping women to take employment and to attain independence;
2. se félicite que le pilier "esprit d'entreprise" qui constitue l'un des piliers de la stratégie européenne en matière d'emploi privilégie notamment les microcrédits, qui sont des instruments économiques importants pour la mise au travail et l'indépendance des femmes;

While the Commission did make an effort to ensure a balanced distribution of aid for basic education and in the health sector, it was also handicapped by the fast rate of population growth bringing a deterioration in the comparative figures and, in the case of Zimbabwe, by the fact that, on attaining independence, the country had to tackle major tasks given the situation at the time.
Certes, la Commission s'est efforcée de répartir de façon équilibrée l'aide à l'éducation de base et aux soins de santé. Mais il y a des obstacles: la rapidité de la croissance démographique, qui détermine une détérioration du taux de référence, et, dans le cas du Zimbabwe, l'ampleur de la tâche qui résulte de la situation héritée à l'indépendance.

The aim of this external evaluation is to provide an independent evaluation on the efficiency of the Centre in relation to the terms set out in the Council Regulation (EC), and the efficiency of the resources (human and financial) used to attain these objectives.
L'objectif de cette évaluation externe est de fournir une évaluation indépendante sur l'efficacité de l'Observatoire par rapport aux termes fixés dans le Règlement (CE) du Conseil, ainsi que l'efficacité des moyens (humains, financiers) mobilisés pour atteindre ces objectifs.

It therefore presented an interim report on the activities carried out so far, and announced that it would organise an external evaluation of the Centre in order to provide an independent view of the efficiency of the Centre in relation to the objectives set out in the Regulation and the efficiency of the human and financial resources used to attain those objectives.
Elle a donc présenté un rapport intérimaire sur les activités réalisées jusqu'à cette date et annoncé qu'elle organiserait une évaluation externe de l'Observatoire afin d'avoir une vue indépendante de l'efficacité de l'Observatoire par rapport aux objectifs fixés dans le règlement, ainsi que de l'efficacité des moyens humains et financiers mobilisés pour atteindre ces objectifs.