Vertaling van "attempt to assassinate fidel castro " (Engels → Frans) :

Today we have another member who would attempt to drag Fidel Castro into the scandal.
Aujourd'hui, un autre député de l'opposition voudrait mêler Fidel Castro au scandale.

Carriles is responsible for blowing up a Cuban aircraft which cost 73 lives, bomb attacks on Cuban hotels which killed foreign tourists, an attempt to assassinate Fidel Castro, and was involved in the overthrow of progressive governments in Latin America, etc.
Carriles, responsable de l’explosion d’un avion cubain, qui a coûté la vie à 73 personnes, d’attaques à la bombe contre des hôtels cubains, qui ont tué des touristes étrangers, et d’une tentative d’assassinat de Fidel Castro, a également été impliqué dans le renversement de gouvernements progressistes en Amérique latine, etc.

How does he justify the silence of the European Union about the Cubans being held in the United States because they uncovered plans to assassinate Fidel Castro and other Cuban leaders, and the failure to extradite to Cuba the Cuban hijackers who are now circulating freely in the United States?
Comment justifie-t-il le silence de l’Union européenne sur les Cubains détenus aux États-Unis pour avoir révélé les projets d’assassinat de Fidel Castro et d’autres dirigeants cubains, d’une part, et sur l’absence d’extradition, vers leur pays d’origine, des pirates de l’air cubains qui peuvent actuellement circuler librement sur le territoire américain, d’autre part?

I believe we must express clear condemnation of the Fidel Castro regime, but we must also attempt to help the Cuban people, who are currently both suffering from the effects of an embargo and the victims of oppression.
Je crois que nous devons condamner clairement le régime de Fidel Castro mais aussi essayer d'être proches du peuple cubain, un peuple qui souffre en ce moment parce que, d'une part, il subit les effets d'un embargo et, de l'autre, il subit la répression.

What happened between Cuba and the U.S. was one of these failed appointments. The host of the show pointed out that, months if not weeks before President Kennedy's assassination, a French reporter had been hired to act as an intermediary between Fidel Castro and President Kennedy in organizing what would no doubt have been a historical meeting, which would probably have led to the resolution of this huge conflict between the two countries (1320) However, we know what happened in November 1963.
L'animateur de cette émission nous rappelait que quelques mois, sinon quelques semaines, avant la mort du Président Kennedy, un journaliste français avait été retenu pour agir comme intermédiaire entre Fidel Castro et le Président Kennedy pour organiser une rencontre qui aurait sans doute été historique et qui aurait possiblement permis à ce vaste conflit entre les deux pays de se dénouer (1320) Cependant, on sait ce qui est arrivé en novembre 1963: le Président Kennedy a été assassiné et l'animateur de cette émission rappelait que lorsque Fidel Castro a entendu cette nouvelle, il s'est effondré, parce qu'il espérait que l'affrontement avec les États-Unis prendrait fin à ce moment-là.