Traduction de «attempt to provide » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

take-out attempt [ put-out attempt | attempted take-out | attempted put-out ]
tentative de sortie

assassination (attempt) NOS homicide (attempt) NOS manslaughter (nonaccidental) murder (attempt) NOS
assassinat (tentative) SAI homicide (tentative):SAI | volontaire | meurtre (tentative) SAI

final attempt [ last attempt | last trial | third attempt ]
dernier essai [ troisième essai ]

attempt to commit murder [ attempted murder | attempt to murder ]
tentative de meurtre

completed call attempt | effective call attempt
tentative d'appel ayant abouti | tentative d'appel efficace

attempt on someone's life | murder attempt
attentat à la vie

unauthorised access attempt | unauthorized access attempt
tentative d'accès non autorisé

attempt to eliminate occupational hazards in dentistry practices | decrease occupational hazards in dentistry practice | attempt to eliminate occupational hazards in dentistry practice | minimise occupational hazards in dentistry practice
réduire les risques professionnels dans la pratique odontologique

rape (attempted) sodomy (attempted)
sodomie (tentative de) viol (tentative de)

Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.
Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They do not attempt to provide a complete methodology or to define current or future policy but are to be regarded as a guide to the identification and development of key issues affecting the development of successful PPP schemes.
Elles ne cherchent pas à définir une méthodologie complète ou à définir l'action politique en cours ou à venir.

Despite the attempts to provide for minimum standards in this field, the situation has not changed noticeably: The Convention of 1995 on the protection of financial interests of the EU and related acts [3], which contains provisions on criminal sanctions, - albeit incomplete - was implemented fully by only five Member States [4].
Malgré les tentatives visant à établir des normes minimales dans ce domaine, la situation a peu évolué: la convention de 1995 relative à la protection des intérêts financiers de l’Union européenne et ses actes liés[3], qui contiennent des dispositions (incomplètes) en matière de sanctions pénales, n’ont été pleinement mises en œuvre que par cinq États membres[4].

Mr. Speaker, Bill C-32, An Act to enact the Canadian Victims Bill of Rights and to amend certain Acts is an attempt—again, an attempt—to provide better support to victims.
Monsieur le Président, le projet de loi C-32, Loi édictant la Charte canadienne des droits des victimes et modifiant certaines lois est un essai — et je dis bien un essai — pour donner un meilleur soutien aux victimes.

The e-business index should be considered as a first attempt to provide a better measure of the take-up of e-business, based on the availability, reliability and comparability of relevant data.
L'indice de la cyberactivité doit être considéré comme une première tentative pour mieux mesurer l'adoption de la cyberactivité en fonction de la disponibilité, de la fiabilité et de la comparabilité des données pertinentes.

Moreover, given the fact that Mitsubishi failed to make an attempt to provide even its best estimates of the information requested, it must be considered that Mitsubishi did not intend to comply with the Commission decision.
Par ailleurs, Mitsubishi n'ayant pas tenté de fournir ne serait-ce qu'une estimation raisonnable des informations demandées, il convient de considérer qu'elle n'avait pas l'intention de se conformer à la décision de la Commission.

The scale and complexity of the area makes any attempt to provide an exhaustive inventory of experience at all levels futile.
Il serait vain de prétendre faire un bilan exhaustif des expériences à tous les niveaux, étant donné la taille et la complexité du domaine.

This feedback from the clients of government is an important element in the government's attempt to provide quality services that are affordable, efficient, effective and responsive to the needs of Canadians (1750 ) Internal audit is another important tool available to provide information on the success of programs and activities.
Ces réactions de la clientèle du gouvernement constituent un élément important des efforts du gouvernement pour offrir des services de qualité qui soient abordables et efficaces et répondent aux besoins des Canadiens (1750) La vérification interne est un autre moyen important qui permet de recueillir des renseignements sur le succès des programmes et des activités.

Writers are particularly affected because they provide the raw material of the educational system, and according to our interpretation of the exceptions the bill seeks to introduce, the government is attempting to provide free access to that raw material.
Les écrivains sont particulièrement touchés parce qu'ils fournissent la matière première du système d'éducation, une matière première dont le gouvernement cherche à rendre l'accès gratuit, selon notre interprétation des exceptions qu'on veut ajouter ici.

Mr. Borovoy: One of the most important features of providing, or attempting to provide, leadership internationally is the example that you set domestically.
M. Borovoy : L'une des caractéristiques les plus importantes du leadership dont on peut faire preuve, ou tenter de faire preuve, à l'échelle internationale, est l'exemple qu'on donne chez soi.

The justice committee was attempting to provide sufficient financial resources to assist the provinces to provide sufficient resources to victims of crime.
Le comité cherchait ainsi à procurer des ressources financières suffisantes aux provinces pour qu'elles puissent aider les victimes de façon satisfaisante.