Vertaling van "attempt took place " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

attempt to play a guard [ attempt to place a guard ]
tenter de placer une garde

Attempted suicide - jumping from a high place
tentative de suicide, sauter d'un endroit élevé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. whereas targeted killings take place on a regular basis; whereas an assassination attempt took place against the Chief of Staff of Burundi’s army; whereas a leading Burundian general and close aide to President Nkurunziza was killed in a rocket attack on his car in the capital, Bujumbura; whereas police forces have been targeted and killed; whereas at least nine civilians were reportedly summarily executed by the API police unit on 13 October 2015;
H. considérant que des assassinats ciblés se produisent à intervalles réguliers; qu'une tentative d'assassinat a eu lieu contre le chef d'état-major de l'armée burundaise; qu'un haut général burundais, proche collaborateur du président Pierre Nkurunziza, a été tué lors d'une attaque à la roquette sur sa voiture à Bujumbura, la capitale du pays; que des policiers ont été ciblés et abattus; qu'au moins neuf civils auraient été sommairement exécutés par l'unité de police API le 13 octobre 2015;

Following the coup attempt, very extensive suspensions, dismissals, arrests and detentions took place over alleged links to the Gülen movement and involvement in the attempted coup.
À la suite de la tentative de coup d’État, un très grand nombre de personnes ont été suspendues, démises de leurs fonctions, arrêtées et placées en détention en raison de leurs prétendus liens avec le mouvement Gülen et de leur prétendue participation à la tentative de coup d’État.

In an attempt to facilitate the exercise, numerous bilateral meetings and exchanges also took place.
De nombreux échanges et réunions au niveau bilatéral ont également été organisés dans l'optique de faciliter l'opération.

A first attempt at reform took place with the drawing up of the Treaty establishing a Constitution for Europe.
Une première tentative de réforme eut lieu avec l’élaboration du traité établissant une Constitution pour l’Europe.

Although the elections held in 2008 were peaceful, an initial assassination attempt took place shortly afterwards.
Bien que les élections tenues en 2008 fussent pacifiques, une première tentative d’assassinat a eu lieu peu après.

E. whereas another assassination attempt took place on the life of President Musharraf over the weekend, which highlights the political volatility of the situation,
E. considérant qu'une autre tentative d'assassinat a visé le président Musharraf durant le week-end, ce qui témoigne de l'instabilité politique de la situation,

E. whereas, on the same day, two separate suicide attempts took place, bringing the number of attempted suicides to 41 since the opening of the prison camp,
E. considérant que le même jour, deux tentatives distinctes de suicide ont eu lieu, portant à 41 le nombre de tentatives de suicide depuis l'ouverture du camp,

Homicide | In 2009, a homicide attempt took place in a Member State capital.
Homicide | En 2009, une tentative d'homicide a eu lieu dans la capitale d'un État membre.