Traduction de «attempted to sponsor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

take-out attempt [ put-out attempt | attempted take-out | attempted put-out ]
tentative de sortie

pension plan sponsor [ sponsor of a pension plan | plan sponsor | sponsor of a plan | sponsor ]
promoteur [ promoteur de régime | promotrice de régime | répondant d'un régime | répondant d'un régime de retraite | répondant | répondant des régimes de retraite ]

sponsor | sponsor credit institution | sponsor institution
établissement sponsor | sponsor

assassination (attempt) NOS homicide (attempt) NOS manslaughter (nonaccidental) murder (attempt) NOS
assassinat (tentative) SAI homicide (tentative):SAI | volontaire | meurtre (tentative) SAI

attempt to commit murder [ attempted murder | attempt to murder ]
tentative de meurtre

unauthorised access attempt | unauthorized access attempt
tentative d'accès non autorisé

attempt on someone's life | murder attempt
attentat à la vie

attempt to eliminate occupational hazards in dentistry practices | decrease occupational hazards in dentistry practice | attempt to eliminate occupational hazards in dentistry practice | minimise occupational hazards in dentistry practice
réduire les risques professionnels dans la pratique odontologique

rape (attempted) sodomy (attempted)
sodomie (tentative de) viol (tentative de)

Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.
Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to the IAEA's proposal for an agreement to provide nuclear fuel to the Tehran Research Reactor in exchange for low-enriched uranium from Iran's stocks, and to the bridging proposal sponsored by the governments of Turkey and Brazil in an attempt to build confidence and facilitate negotiations between Iran and the E3+3, as well as Iran and the Vienna Group,
– vu la proposition d'accord de l'AIEA portant sur la fourniture de combustible nucléaire au réacteur de recherche de Téhéran en échange d'uranium faiblement enrichi issu des stocks iraniens et la proposition de rapprochement soutenue par les gouvernements turc et brésilien, en vue d'instaurer la confiance et de faciliter les négociations entre l'Iran et les pays de l'E3+3, ainsi qu'entre l'Iran et le groupe de Vienne,

Even if Anna attempts to sponsor her child as an immigrant under family class, she will face a challenge in finding travel documents for Mary Ann so she can travel to Canada as a stateless person.
Même si Anna essaie de parrainer son enfant comme immigrante dans la catégorie de la famille, elle aura du mal à obtenir des documents de voyage pour Marianne qui lui permettraient de venir au Canada comme personne apatride.

It attempts to substitute unrealistic rhetoric, and apparently is sponsored by the Liberals who are famous for such things, for sound economic, public and environmental policy.
Apparemment parrainé par les libéraux, des spécialistes de telles manoeuvres, il tente de substituer les beaux discours à une politique économique, publique et environnementale avisée.

Again, it is all part of an attempt to prevent the exploitation of people who are in Canada, who are looking to sponsor their families or to remain here, who are looking for advice, and there's been no regulation of consultants previous to this attempt.
Encore une fois, elle fait partie d'une tentative pour prévenir l'exploitation des gens qui sont au Canada, qui cherchent à parrainer leur famille ou à demeurer ici, qui cherchent à obtenir un avis; il n'y avait aucune réglementation des consultants avant cette initiative.

I do this also at a time when a renegotiation process of the Northern Ireland Peace Agreement gets under way this week in Britain, sponsored by the Irish and British Governments, which involves all of the parties there in an attempt to get this process back on its feet.
Je vous le demande également au moment où s’ouvre cette semaine en Grande-Bretagne un processus de renégociation de l’accord de paix en Irlande du Nord, appuyé par les gouvernements irlandais et britannique, qui implique toutes les parties en vue de tenter de remettre ce processus sur les rails.

Under these circumstances, the warning could be formulated thus: that the European Union formally calls for an end to violence and for talks to go ahead but, at the same time, as commercial partner and financial sponsor, it will take the necessary action against any parties who believe they can pull out of the talks and abandon the attempt to find a global and definitive compromise that is universally acceptable.
Dans ces circonstances, l’avertissement pourrait être le suivant : l’Union lance un appel solennel à l’arrêt de la violence et à la poursuite des négociations, mais en même temps, en sa qualité de partenaire commercial et de bailleur de fonds, elle tirera les conclusions qui s’imposent à l’égard de quiconque s’estimerait autorisé à abandonner le chemin du dialogue et la recherche d’un compromis global et définitif acceptable par tous.

Assaf then attempted to sponsor his second wife to Canada and was refused by immigration officials.
M. Assaf a alors essayé de parrainer sa deuxième femme pour qu'elle puisse venir le rejoindre au Canada, mais sa demande a été rejetée par les responsables de l'immigration.

Even if Anna attempts to sponsor her child as an immigrant — and there are conditions to that, so she may not be able to do so — she will face a challenge in finding travel documents for Mariam so that she can travel to Canada.
Même si Anna tente de parrainer son enfant comme immigrante — ce qu'elle ne sera peut-être même pas capable de faire, puisqu'il y a aussi des conditions à cela — elle aura de la difficulté à trouver des titres de voyage pour Mariam afin qu'elle puisse se rendre au Canada.