Vertaling van "attempts to muzzle a respected religious leader like bishop henry " (Engels → Frans) :

Attempts to muzzle a respected religious leader like Bishop Henry are a case in point.
Les tentatives visant à museler un dirigeant religieux respecté comme l'évêque Henry en sont un exemple.

I seem to be hearing, at least from you, Bishop Henry, that that's likely not broad enough for you to be satisfied as a religious leader that your faith will actually be protected in all its forms.
J'ai l'impression d'entendre, du moins de vous, monseigneur Henry, que ce n'est probablement pas assez vaste pour vous convaincre, en tant que dirigeant religieux, que votre foi sera réellement protégée sous toutes ses formes.

Mr. Vic Toews: In respect of the individuals under the heading “Legal experts”, the three we would like to add are David Brown, Peter Lauwers, and Ted Morton; under the heading “NGOs”, the Catholic Civil Rights League, John McKellar, Joseph Ben-Ami, and Iain Benson; then under “Religious organizations/leaders”, Bishop Fred Henry, Dr. David Mainse, and the Christian Reformed Churches of Canada.
M. Vic Toews: En ce qui concerne les personnes qui sont sous la rubrique « Juristes », les trois personnes que nous aimerions ajouter sont David Brown, Peter Lauwers et Ted Morton. Sous le titre « ONG », la Ligue Catholique des Droits de l'Homme, John McKellar, Joseph Ben-Ami et Iain Benson; sous le titre « Organisations religieuses-leaders religieux », l'évêque Fred Henry, le docteur David Mainse et l'organisme Christian Reformed Churches of Canada.