Traduction de «attempts to solve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apply problem solving in social services | step-by-step problem solving process in social service | apply problem solving in social service | apply problem-solving in social services
résoudre des problèmes dans les services sociaux

ICT tools and hardware problem solving | problem-solve with ICT tools and hardware | problem-solving with digital tools | problem-solving with ICT hardware and tools
résolution des problèmes à l'aide d'outils et de matériel TIC

choose ICT resources to manage work tasks | use ICT resources to solve work tasks | use ICT recources to solve work related tasks | use ICT resources to solve task related to work
utiliser des ressources TIC pour réaliser les tâches à effectuer

take-out attempt [ put-out attempt | attempted take-out | attempted put-out ]
tentative de sortie

problem solving | problem-solving | problem solving process | problem-solving process
résolution de problèmes | résolution de problème | résolution des problèmes

assassination (attempt) NOS homicide (attempt) NOS manslaughter (nonaccidental) murder (attempt) NOS
assassinat (tentative) SAI homicide (tentative):SAI | volontaire | meurtre (tentative) SAI

attempt to commit murder [ attempted murder | attempt to murder ]
tentative de meurtre

final attempt [ last attempt | last trial | third attempt ]
dernier essai [ troisième essai ]

problem solving cost | problem-solving cost | path cost
coût de résolution

fulling and solving machine
machine à foulonner en solvant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The problems to be tackled are in many cases old ones that have resisted earlier attempts to solve them.
Dans bien des cas, les problèmes que nous devons éliminer sont déjà anciens, mais ont résisté jusqu'ici à toute tentative de solution.

The hon. member for Waterloo—Wellington said that the House, particularly members of the opposition, instead of what we are saying should be praising the Minister of HRDC for attempting to solve the problems, that she is a great minister and she is attempting to solve the problems.
Le député de Waterloo—Wellington a dit que les députés, en particulier ceux de l'opposition, devraient plutôt louanger la ministre de DRHC pour avoir tenté de redresser la situation et dire qu'elle est une ministre exceptionnelle et qu'elle tente de trouver des solutions.

Mr. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Canadian Alliance): Madam Speaker, the public sees the so-called mini-budget not as an honest attempt to solve the economic problems of our country, but rather as a cynical attempt to buy the voters in the coming election.
M. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Alliance canadienne): Madame la Présidente, la population sait que ce que l'on a appelé le minibudget n'est pas un effort honnête pour régler les problèmes économiques du Canada, mais plutôt une tentative cynique d'acheter les électeurs à la veille des élections.

She felt that a multiple-step screening process is a more effective way of solving the problem that this bill attempts to solve.
Elle estime qu'un processus de dépistage à paliers multiples serait une manière plus efficace de régler le problème que ce projet de loi tente de résoudre.

In recent days we have solved a number of problems, whether we are talking about UNESCO, intergovernmental relations or an attempt to solve the problems that arise in respect of the areas under each province’s and each government’s jurisdiction.
Au cours des derniers jours, nous avons réglé plusieurs problèmes, que nous parlions de l'UNESCO, des relations intergouvernementales ou d'une tentative de règlement des problèmes quant aux champs de compétence de chaque province et de chaque gouvernement.

Research which attempts to solve the mysteries of life remains important. That is not only applied research, but also fundamental research.
La recherche, par laquelle on tente de percer les secrets de la vie, reste importante, non pas uniquement la recherche appliquée, mais aussi la recherche fondamentale.

Since then the European Union has been actively engaged in attempting to solve the crisis in close cooperation with the authorities in the Federal Republic of Yugoslavia, NATO/KFOR and the authorities in FYROM.
Depuis lors, l'Union européenne s'est activement engagée dans des efforts pour tenter de résoudre la crise, en étroite collaboration avec les autorités de la République fédérale de Yougoslavie, l'OTAN, la Kfor et les autorités de l'ARYM.

The UN settlement process has now lasted since December 1999 without a break, longer than any of the previous attempts to solve the Cyprus problem.
Les négociations menées sous l'égide des Nations unies se succèdent, sans interruption, depuis le mois de décembre 1999 : c'est le plus long des processus tentés jusqu'ici pour résoudre le problème chypriote.

The European Commission is making a last attempt to solve the ongoing dispute with South Korea on discrimination in the field of telecommunications procurement.
La Commission européenne fait une dernière tentative pour résoudre le conflit en cours avec la Corée du Sud sur la discrimination en matière de marchés publics des télécoms.