The federal Deputy Minister of Health (or designated alternate) and equivalent or designated alternates from the provinces and territories are entitled to attend such meetings and speak to any matter under consideration (clause 28).
Le sous-ministre de la Santé, ou son substitut, et la personne choisie, en leur sein, par les sous-ministres des ministères responsables de la santé dans les provinces et territoires, ou le substitut de cette personne choisi par eux, peuvent assister aux réunions du conseil d’administration et participer aux délibérations (art. 28).