Traduction de «attend the donors » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

attend the event | attending events | attend events | attend shows
assister à des manifestations | participer à des évènements

blood donor clinic attendant
préposé à la collecte de sang [ préposée à la collecte de sang ]

Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.
Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.

attend to details regarding jewellery creation | look after the detail regarding jewellery creation | attend to detail regarding jewellery creation | pay attention to detail regarding jewellery creation
veiller aux détails dans la création de bijoux

Clerk of the House | Clerk of the House of Commons | Under Clerk of the Parliaments to attend upon the Commons
greffier de la Chambre des Communes

arrange for the attendance of [ secure the attendance of ]
s'assurer de la présence de [ assurer la présence de ]

compel the attendance of a witness [ enforce the attendance of a witness ]
contraindre un témoin à comparaître

the Deputy Chairman shall ex officio replace the Chairman in the event of his being prevented from attending to his duties
le Vice-Président remplace de droit le Président en cas d'empêchement

care of the disabled [ attendance allowance | care of people with disabilities ]
soins aux invalides

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU Member States, key international donors, International Financial Institutions as well as international and United Nations (UN) agencies have been invited to attend the donors’ conference.
Les États membres de l’UE, les principaux donateurs internationaux, les institutions financières internationales, de même que des organisations internationales et des agences des Nations unies (ONU) ont été conviés à participer à la conférence des donateurs.

J. whereas a donors’ conference, attended by the Haitian Prime Minister, met in Montreal to assess the country’s needs,
J. considérant qu'une conférence des donateurs, en présence du Premier ministre haïtien, s'est tenue à Montréal pour évaluer les besoins du pays,

Honourable Members, I am responding to this question on behalf of my colleague, Mr Michel, who is unable to be here this afternoon, as he must attend the donors' conference on the tsunami disaster.
- (EN) Mesdames et Messieurs les Députés, je réponds à cette question au nom de mon collègue, M. Michel, qui ne peut être présent cette après-midi parce qu’il doit assister à la conférence des donateurs sur le tsunami.

Ms. Yolande Thibeault (Saint-Lambert, Lib.): Mr. Speaker, the Minister of International Cooperation is leading a Canadian delegation to the Madrid conference on reconstruction in Iraq, attended by donor countries contributing to this cause.
Mme Yolande Thibeault (Saint-Lambert, Lib.): Monsieur le Président, la ministre de la Coopération internationale dirige une délégation canadienne à la Conférence internationale de Madrid sur la reconstruction en Irak, qui réunit les donateurs qui contribuent à cette cause.

To attend the Donor co-ordination meeting opening remarks and the press conference ALL media need to register and to collect special passes on Monday March 17 from the press desk in the Centre Borchette lobby (at 08h45).
Pour pouvoir assister aux exposés d'ouverture de la réunion de coordination des donateurs et à la conférence de presse, TOUS les journalistes doivent s'inscrire et obtenir un laissez-passer spécial le lundi 17 mars auprès du bureau de presse situé dans le hall du Centre Borschette (à 8h45).

The potential regional and out-of-region technical assistance donors as well as relevant international, regional and sub-regional organisations will also be invited to attend.
Les donateurs susceptibles de fournir une assistance technique au niveau régional et au-delà, ainsi que les organisations internationales, régionales et sous-régionales pertinentes, seront également invités à participer.

1. Deeply regrets the failure by most heads of state and government of the donor countries, in particular the Member States of the European Union, to attend the World Food Summit in Rome from 10 to 13 June 2002, revealing a certain indifference on the part of western countries to the scourge of hunger in the world;
1. regrette infiniment l'absence de la grande majorité des chefs d'État et de gouvernements des pays bailleurs de fonds, et notamment des États membres de l'UE, au Sommet alimentaire mondial à Rome du 10 au 13 juin 2002, qui démontre une certaine indifférence des pays occidentaux face au fléau de la faim dans le monde;

Our attendance at the donors' meeting in Sri Lanka, scheduled for May, is vital.
Notre présence à la réunion des donneurs d'aide au Sri Lanka, prévue en mai, est vitale.

The purpose of the visit was to extend an invitation to the EEC Member States and the Commission to attend the donors' conference, which will take place from 16-18 March in Djibouti and to present to the Community the policy priorities and operational plans of IGADD.
La visite avait pour objet d'inviter les Etats membres de la CE et la Commission a assister a la conference des donateurs qui aura lieu du 16 au 18 mars a Djibouti et de presenter a la Communaute les priorites politiques et les plans operationnels de l'IGADD.

Member States shall also attend to the conditions of transport of organs, ensuring traceability from donor to recipient.
Les États membres s’occupent également des conditions de transport des organes, en assurant la traçabilité du donneur au receveur.