Traduction de «attend two sessions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions
Convention portant révision des articles finals, 1961 | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail

recess [ intersession | interruption | suspension | adjournment | intersessional period | interval between two sessions ]
interruption [ intersession | interruption de session ]

Convention No. 116 for the partial revision of Conventions adopted by the ILO at its first thirty-two Sessions
Convention No 116 pour la révision partielle des conventions adoptées par l'OIT en ses trente-deux premières sessions

attend music recording session | participate in music recording sessions | attend music recording sessions | join music recording sessions
assister à des séances d'enregistrement de musique

attend sport training | attend sports practice | attend sports training | attend sports training sessions
participer à un entraînement sportif

session attendance guarantee | inviolability
garantie de participation aux sessions | inviolabilité

Senate Sessional Allowance (Deductions for Non-attendance) Regulations
Règlement sur l'indemnité de session du Sénat (déduction en cas d'absence)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Failure to attend two sessions
Absence d’un sénateur pendant deux sessions

EXCEPTIONS Rule 15-1(2): Failure to attend two sessions Rule 15-6(2): Tabling of declarations by Clerk
DISPOSITIONS CONTRAIRES Article 15-1(2) : Absence d’un sénateur pendant deux sessions Article 15-6(2) : Dépôt des déclarations par le greffier

I had the opportunity to attend two plenary sessions on saving lives through immunization and increasing global attention on nutrition.
J'ai eu l'occasion d'assister à deux séances plénières, l'une sur le fait de sauver des vies grâce à la vaccination, et l'autre sur une attention accrue à l'échelle mondiale à l'égard de la nutrition.

The successive Co-Presidents of the ACP-EU Council also attended the two sessions.
Les deux coprésidences successives du Conseil ACP-UE ont également assisté aux deux sessions de l'APP.

The Commission attends the annual ICAO aviation security panel and presented in its 2012 session (26 – 30 March 2012) four working papers (one on liquids, two on cargo and one on transparency of security measures).
La Commission assiste aux réunions annuelles du panel « Sûreté aérienne » de l'OACI et y a présenté, en 2012 (session du 26 au 30 mars), quatre documents de travail (un sur les liquides, deux sur le fret et un sur la transparence des mesures de sûreté).

The fact that the President of the Pan-African Parliament, Mrs Mongella, attended the session highlighted the importance of the relationship between the two assemblies and the need for the EU to give greater support to the JPA.
La participation de la Présidente du Parlement Panafricain à la session, Mme Mongella, a souligné l'importance des relations entre les deux assemblées, ainsi que le besoin d'un soutien renforcé du PPA de la part de l'UE.

2. Within two years from the date referred to in Article 20(1), Member States shall establish certificate systems providing evidence of attendance to a whole training session covering as a minimum the subjects listed in Annex I.
2. Dans un délai de deux ans à compter de la date visée à l’article 20, paragraphe 1, les États membres mettent en place des systèmes de certificats attestant la participation à une session de formation complète couvrant au minimum les sujets énumérés à l’annexe I.

In the select committees of the House of Commons we had the power to introduce a regime of monitoring of every level of the executive, not only the ministers in the same way we monitor the Commission sometimes in terms of them coming here and answering questions, but a two-hour session with the particular minister with officials in attendance where the elected Members could ask questions and be prepared to ask questions in detail and to get detailed answers.
Dans les commissions de la Chambre des Communes, nous avions le pouvoir d'initier un régime de surveillance à tous les niveaux du pouvoir exécutif - et pas seulement au niveau des ministres, de la manière dont nous effectuons parfois ici un contrôle de la Commission lorsque nous accueillons ses membres et que nous leur posons des questions. Non, il s'agissait là de séances de deux heures avec le ministre concerné, auxquelles assistaient des fonctionnaires, et à l'occasion desquelles les membres élus de la Chambre pouvaient poser des questions, préparer des questions détaillées et recevaient des réponses détaillées.

Two CN Rail employees who recently attended the session noted that the training will strengthen partnerships with First Nations and stimulate new ideas and strategies.
Deux employés du CN qui ont récemment assisté à la session ont fait remarquer que la formation renforcera les partenariats avec les autochtones et stimulera le développement de nouvelles idées et de nouvelles stratégies.