Hon. Bill Rompkey (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have the honour to present a delayed answer to an oral question raised in the Senate by the Honourable Senator Donald H. Oliver on February 3, 2004, regarding the Ethics Counsellor, salary and annual performance bonus, and an answer to a question raised by the Honourable Senator Marjorie LeBreton on February 5, 2004, regarding the Prime Minister's attendance at a 1996 meeting with CSL president Sam Hayes on a contract with Jawa Power.
L'honorable Bill Rompkey (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de présenter la réponse différée à la question orale posée au Sénat par l'honorable Donald H. Oliver, le 3 février 2004, au sujet du conseiller en éthique, de son traitement et de sa prime annuelle de rendement, ainsi que la réponse à la question posée par l'honorable Marjory LeBreton, le 5 février 2004, à propos de la présence du premier ministre à la réunion tenue en 1996 avec le président de la CSL, Sam Hayes, et portant sur un contrat avec la société Jawa Power.