Vertaling van "attendance a doctor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

attendance of a doctor
présence d'un médecin

conferring of a doctorate [ granting of a doctorate ]
remise d'un doctorat

contravention by a physician | contravention committed by a doctor
contravention commise par un médecin

get overhauled by a doctor
faire examiner par un médecin

awarding of a doctorate
promotion

attend a meeting
assister à une réunion

doctor's duty of medical attendance
obligation de donner des soins

attending physician | treating physician | attending doctor | treating doctor
médecin traitant | médecin traitante

fire hall attended 24 hours a day
poste permanent d'incendie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today’s decision, worth €10 million, will allow Tunisian students to improve their educational and career perspectives by attending master, doctoral or post-doctoral programmes taught by European universities.
La décision adoptée aujourd’hui, qui prévoit un financement de 10 millions d’euros, permettra aux étudiants tunisiens d’améliorer leurs perspectives de formation et de carrière en suivant des programmes de master, de doctorat et de post-doctorat proposés par des universités européennes.

We also have concerns with the requirement for a member to attend a doctor of management's choosing.
Nous sommes aussi préoccupés par le fait que les membres doivent consulter le médecin désigné par la direction.

Recent statistics show that in 2004, at Union level, only 3.3% of students attended a doctoral course.
Des statistiques récentes montrent qu'en 2004, dans l'Union européenne, la proportion d'étudiants qui suivaient une formation du troisième cycle n'était que de 3,3 % par rapport au nombre total d'étudiants.

Amongst the rapporteur’s suggestions, I would highlight making the fight against breast cancer a priority for health policy, implementing a two-yearly screening model for all women between the ages of 50 and 69 and the regular attendance of doctors and paramedical staff on further training courses.
Parmi les propositions formulées par le rapporteur, je distinguerais l’inclusion de la lutte contre le cancer du sein dans les priorités en matière de politique de santé, la mise en œuvre d’un modèle de dépistage biennal pour toutes les femmes âgées de 50 à 69 ans et la participation régulière des médecins et du personnel paramédical aux actions de formation professionnelle complémentaire.

Furthermore, the fact that the doctor is provided with a bed when on call so as to be able to rest from time to time contributes to protecting the doctor's health and to ensuring that he is able to attend properly to patients.
D'autre part, le fait de disposer d'un lit durant les gardes pour pouvoir se reposer de temps à autre contribue à protéger la santé du médecin et à ce qu'il prodigue des soins adéquats aux patients.

Advocate General Ruiz-Jarabo considers that the fact that a bed is provided to the doctor when he is on duty to enable him to rest from time to time contributes to protecting his health and to ensuring that he is able to attend properly to patients.
M. Ruiz-Jarabo estime que le fait que, durant les services de garde, le médecin dispose d'un lit pour pouvoir se reposer occasionnellement contribue à protéger sa santé et à ce qu'il prodigue des soins adéquats aux patients.

– (ES) Mr President, I was also in Jenin yesterday and I was amazed, as a doctor and a teacher in the Faculty of Medicine, as a professor, at the words of the Director of the Jenin Hospital, when he expressed his regret that he could not attend to the wounded who were dying in the area around the hospital because tanks, machine guns and helicopters were preventing him from doing so.
- (ES) Monsieur le Président, j’étais moi aussi à Jénine hier et j’ai été impressionné, comme médecin, comme professeur de la faculté de médecine, comme professeur d’université, par les paroles du directeur de l’hôpital de Jénine, lorsqu’il se lamentait de ne pouvoir s’occuper des blessés, des moribonds de la zone qui entoure l’hôpital parce que les chars d’assaut, les mitraillettes et les hélicoptères l’en empêchaient.

Bestowal by University of Toronto of Honorary Doctoral Degree Hon. Vivienne Poy: Honourable senators, I am pleased to report that, last Tuesday, I had the honour to attend the convocation ceremony at the University of Toronto for the awarding of an honorary Doctorate of Laws degree to Archbishop Desmond Tutu.
L'honorable Vivienne Poy: Honorables sénateurs, je suis heureuse de signaler que, mardi dernier, j'ai eu l'honneur d'assister à l'Université de Toronto à une cérémonie au cours de laquelle on a remis un doctorat honorifique en droit à l'archevêque Desmond Tutu.