Vertaling van "attending doctor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

attending physician | treating physician | attending doctor | treating doctor
médecin traitant | médecin traitante

doctor's duty of medical attendance
obligation de donner des soins

attendance of a doctor
présence d'un médecin

doctoral degree | degree of doctor | doctor's degree | doctorate
doctorat | D.

doctor blade | color doctor | color blade | doctor knife | color doctor blade | color knife
racle | lame | docteur

doctor | doctor blade | doctor knife
docteur | racle | racle docteur

doctor bar | doctor blade | doctor knife
racle

medical certificate | doctor's certificate | doctor's note | doctor's line
certificat médical

doctors’ networks | networks of doctors | integrated healthcare delivery system
réseau de soins intégrés | réseau de fournisseurs de soins | réseau de soins | réseau de médecins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Staff work with the client at every stage, from assisting disabled clients to finding doctors, collecting past medical records, attending doctors' appointments, educating doctors on filling in the forms, helping clients to complete their self-reports, keeping clients informed of the process and helping with appeals.
Le personnel aide les clients à chacune des étapes, que ce soit pour trouver un médecin, obtenir des dossiers médicaux, accompagner les clients à un rendez-vous chez le médecin, enseigner aux médecins comment remplir les formulaires, aider les clients à remplir leurs autoévaluations, les tenir au courant du processus et les aider à interjeter des appels.

Specifically, the new Erasmus Mundus programme lays emphasis on the possibility of attending masters’ and doctoral courses, the creation of partnerships with educational establishments in third countries and the pursuit of particular communication and information activities.
Plus précisément, le nouveau programme Erasmus Mundus met l’accent sur la possibilité d’obtenir un mastère ou un doctorat à l’étranger, la création de partenariats avec des établissements d’enseignement de pays tiers et l’exercice d’activités spécifiques de communication et d’information.

Recent statistics show that in 2004, at Union level, only 3.3% of students attended a doctoral course.
Des statistiques récentes montrent qu'en 2004, dans l'Union européenne, la proportion d'étudiants qui suivaient une formation du troisième cycle n'était que de 3,3 % par rapport au nombre total d'étudiants.

However, right now, as the member knows, the mechanism is triggered by a declaration by an attendant doctor and it applies to immediate family (1200) The Deputy Speaker: The hon. member for Richmond—Arthabaska.
Cependant, pour l'instant, comme le député en est conscient, le mécanisme est activé par la déclaration d'un médecin traitant et il s'applique à la famille immédiate.. (1200) Le vice-président: Le député de Richmond—Arthabaska a la parole.

A doctor was not allowed to attend to a bleeding man on the street until this man had bled to death.
Un médecin qui n'a pu récupérer dans la rue un homme ensanglanté que lorsque ce dernier s'était vidé de son sang.

– (ES) Mr President, I was also in Jenin yesterday and I was amazed, as a doctor and a teacher in the Faculty of Medicine, as a professor, at the words of the Director of the Jenin Hospital, when he expressed his regret that he could not attend to the wounded who were dying in the area around the hospital because tanks, machine guns and helicopters were preventing him from doing so.
- (ES) Monsieur le Président, j’étais moi aussi à Jénine hier et j’ai été impressionné, comme médecin, comme professeur de la faculté de médecine, comme professeur d’université, par les paroles du directeur de l’hôpital de Jénine, lorsqu’il se lamentait de ne pouvoir s’occuper des blessés, des moribonds de la zone qui entoure l’hôpital parce que les chars d’assaut, les mitraillettes et les hélicoptères l’en empêchaient.

.there are conditions of ill health and impending inevitable death where an order.by the attending doctor of " no resuscitation" is appropriate and ethically acceptable.< $FCanadian Medical Association, Canadian Physicians and Euthanasia, 1993, p. 5>
[.] certains cas de maladie et de mort inévitable exigent l'émission d'une ordonnance «ne pas réanimer», signée par le médecin traitant, et [.] l'adoption d'une telle mesure peut se justifier sur le plan déontologique.< $FAssociation médicale canadienne, Les médecins canadiens et l'euthanasie , 1993, p. 5.>

Her prescription included staff to work with the client at every stage, " finding doctors, collecting past medical records, attending doctors' appointments, educating doctors on filling in the forms, helping clients to complete their self-reports, keeping clients informed of the process and helping with appeals" .
Elle a ainsi recommandé du personnel pour travailler avec le client à chaque étape du processus et « trouver un médecin, obtenir des dossiers médicaux, accompagner les clients à un rendez-vous chez le médecin, enseigner aux médecins comment remplir les formulaires, aider les clients à remplir leurs autoévaluations, les tenir au courant du processus et les aider à interjeter des appels ».

(k) Children who do not meet all of the above conditions can continue to be considered a child of the marriage, as long as the child meets all of the following conditions: the child suffers from a physical and/or psychological condition that in the opinion of the attending doctor deems to prevent the child from being responsible for himself or herself; the child receives continuous regular care for a physical or psychological condition; the child must continue to attend an educational institution, at least on a full-time basis; the child must continue to maintain a relationship with both parents; the child must reside with at least one of the parents.
k) Les enfants qui ne respectent pas toutes les conditions ci-dessus peuvent continuer à être considérés comme des enfants du mariage pourvu qu'ils respectent toutes les conditions suivantes: l'enfant souffre d'une affection physique ou psychologique ou les deux qui, de l'avis du médecin traitant, empêche l'enfant d'être responsable de lui-même; l'enfant reçoit des soins réguliers continus pour traiter cette affection physique ou psychologique; l'enfant doit continuer de fréquenter un établissement d'enseignement, du moins à plein temps; l'enfant doit continuer de maintenir un rapport avec les deux parents; l'enfant doit résider avec au moins un des deux parents.