Vertaling van "attended the acadian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Acadian Odyssey National Historic Site [ The Survival of the Acadians National Historic Site ]
Lieu historique national de l'Odyssée acadienne

attend the event | attending events | attend events | attend shows
assister à des manifestations | participer à des évènements

L'Amour de Maman: The Acadian Textile Heritage [ L'Amour de Maman | The Acadian Textile Heritage ]
L'Amour de Maman : le Textile acadien d'antan [ L'Amour de Maman | Le Textile acadien d'antan ]

Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.
Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.

Bridging the Gap: From Oblivion to the Rule of Law: Development and Vitality of the Francophone and Acadian Communities: A Fundamental Obligation for Canada [ Bridging the Gap: From Oblivion to the Rule of Law ]
De la coupe aux lèvres : un coup de cœur se fait attendre : le développement et l'épanouissement des communautés francophones et acadiennes : une responsabilité fondamentale du Canada [ De la coupe aux lèvres : un coup de cœur se fait attendre ]

attend to details regarding jewellery creation | look after the detail regarding jewellery creation | attend to detail regarding jewellery creation | pay attention to detail regarding jewellery creation
veiller aux détails dans la création de bijoux

Clerk of the House | Clerk of the House of Commons | Under Clerk of the Parliaments to attend upon the Commons
greffier de la Chambre des Communes

the Deputy Chairman shall ex officio replace the Chairman in the event of his being prevented from attending to his duties
le Vice-Président remplace de droit le Président en cas d'empêchement

care of the disabled [ attendance allowance | care of people with disabilities ]
soins aux invalides

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Last summer, I attended the Acadian World Congress in Louisiana. When I came home, I felt it was important to do something to acknowledge our past.
J'ai participé, l'été dernier, au Congrès mondial acadien, en Louisiane, et au retour du Congrès mondial acadien, il m'est apparu important que nous posions un geste pour reconnaître ce qui s'était passé, à ce moment-là.

By helping young Acadians to attend school at Université Laval or Collège Saint-Joseph in Memramcook, Assumption Life gave Acadians the opportunity to get an education and to help Acadian society progress.
Que ce soit pour les jeunes Acadiens afin qu'ils puissent poursuivre leur études à l'Université Laval ou au collège Saint-Joseph à Memramcook, Assomption Vie a donné aux Acadiens la possibilité de s'éduquer et a permis à la société acadienne de progresser.

Pascal Poirier also attended the 1881 Acadian National Convention and helped to establish a separate national holiday for Acadians.
Lui aussi fut présent à la Convention acadienne de 1881 et instaura une fête nationale distincte pour les Acadiens.

Of course, I have fond memories, a few years ago, of attending a large celebration, in Tracadie, of Acadians at an Acadian conference, where Acadians came from all over the world.
Je conserve d'agréables souvenirs d'une grande célébration à laquelle j'avais assisté à Tracadie, il y a quelques années, où des Acadiens de partout dans le monde s'étaient réunis à l'occasion du Congrès mondial acadien.

Furthermore, I remind the member that the Prime Minister attended the Acadian Day celebrations last year and the year before.
De plus, je rappelle au député que le premier ministre a assisté aux célébrations de la fête des Acadiens l'année dernière, de même que l'année précédente.