Traduction de «attention paid » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

not fully paid share | partly paid | partly paid share | partly paid stock | partly paid-up share | share which is not fully paid up
action non entièrement libérée | action partiellement libérée

fully paid share [ full-paid share | fully paid-up share | fully paid up share | paid-up share ]
action entièrement libérée [ action libérée ]

capture attention | get people's attention | capture people's attention | capturing people's attention
capter l’attention des gens

partly paid share [ non-fully paid share | partly paid-up share | part-paid share ]
action partiellement libérée [ action non entièrement libérée ]

paid-up capital [ fully paid capital | fully paid share capital | paid-up share capital ]
capital libéré [ capital versé ]

paid holiday | paid legal holiday | paid statutory holiday | designated paid holiday
jour férié payé | jour férié, chômé et payé | jour férié et chômé | jour férié rémunéré | congé férié payé

Convention concerning Paid Educational Leave | Paid Educational Leave Convention | Paid Educational Leave Convention, 1974
Convention concernant le congé-éducation payé | Convention sur le congé-éducation payé, 1974

fully paid stock | paid-in share | paid-up stock
action libérée

pay attention to safety during forestry operations | paying attention to safety during forestry operations | complying with forestry safety guidance | pay attention to safety while performing forestry operations
être attentif à la sécurité lors d’opérations d’exploitation forestière

draw attention to safety standards | safety standards informing | inform on safety standards | share safety standards
informer sur les normes de sécurité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

urges the Member States to guarantee decent reception conditions in compliance with existing fundamental rights and asylum legislation, with special attention paid to vulnerable people and to reducing the risk of social exclusion of asylum seekers; calls on the Commission to monitor the implementation of the Common European Asylum System (CEAS), and in particular of Directive 2013/32/EU, with specific attention to asylum seekers in need of special procedural guarantees;
prie instamment les États membres d'offrir des conditions d'accueil décentes, dans le respect des droits fondamentaux et de la législation en vigueur en matière d'asile, en portant une attention particulière aux personnes vulnérables, et de réduire le risque d'exclusion sociale des demandeurs d'asile; invite la Commission à contrôler la mise en œuvre du régime d'asile européen commun (RAEC) et, notamment, de la directive 2013/32/UE, en accordant une attention particulière aux demandeurs d'asile nécessitant des garanties procédurales particulières;

– urges the Member States to guarantee decent reception conditions in compliance with existing fundamental rights and asylum legislation, with special attention paid to vulnerable people and to reducing the risk of social exclusion of asylum seekers; calls on the Commission to monitor the implementation of the Common European Asylum System (CEAS), and in particular of Directive 2013/32/EU, with specific attention to asylum seekers in need of special procedural guarantees;
– prie instamment les États membres d'offrir des conditions d'accueil décentes, dans le respect des droits fondamentaux et de la législation en vigueur en matière d'asile, en portant une attention particulière aux personnes vulnérables, et de réduire le risque d'exclusion sociale des demandeurs d'asile; invite la Commission à contrôler la mise en œuvre du régime d'asile européen commun (RAEC) et, notamment, de la directive 2013/32/UE, en accordant une attention particulière aux demandeurs d'asile nécessitant des garanties procédurales particulières;

Now there is nothing wrong with paying attention to fish, and boats for that matter as well, but there is no attention paid to the local regional economy and what is best for that economy; nor is there attention paid to what is best for individual coastal communities.
Bien sûr, il n'y a pas de mal à s'occuper du poisson et même des bateaux, mais on ne tient pas compte de l'économie régionale et locale et de l'intérêt supérieur de cette économie; pas plus qu'on ne prête attention aux localités côtières.

He remarked that the release of the Auditor General's report, and the attention paid to this paid in this committee and elsewhere, has meant that a whole lot of people back in his province are now starting to really pay attention.
Il m'a dit que la publication du rapport du vérificateur général et l'attention que l'on y prête, à ce comité et ailleurs, font que beaucoup de gens dans sa province commencent véritablement à prêter attention au problème.

As far as we can determine, there was very little attention paid in Parliament to those breaches and very little attention paid to them in the news media.
À ce que nous sachions, le Parlement et les médias ont accordé bien peu d'attention à ces affaires.

Finally, your rapporteur wishes to complain about the inadequate attention, or the complete lack of attention, paid to the translation of Commission documents in this dossier.
Enfin, votre rapporteur déplore les lacunes concernant la traduction des documents de la Commission pour ce dossier.

Honourable senators, the attention paid to objects and people at our borders in order to protect Canada must now be paid to people and objects on board aircraft in order to protect them.
Honorables sénateurs, l'attention accordée aux objets et aux personnes à nos frontières pour assurer la protection du Canada doit l'être maintenant aux objets et aux personnes qui doivent se trouver à bord des aéronefs, pour assurer la protection de ces derniers.

The attention paid to the discharge granted to the European Commission is overwhelming, but I am of the opinion that the discharge granted to the European Parliament deserves just as much, if not more, attention.
L’importance accordée à l’octroi de la décharge à la Commission européenne est impressionnante. Cependant, je pense qu'il faudrait accorder tout autant d’importance à la décharge au Parlement, si pas plus.

Senator Runciman: There has been a little bit of public attention paid to it — and I am not sure how you deal with the other agencies that fall under Heritage Canada — but in terms of public awareness of salaries paid, that has been a bone of contention with certain folks at CBC.
Le sénateur Runciman : Le public y a prêté un peu attention — et je ne sais pas exactement comment vous traitez le dossier avec d'autres organismes qui relèvent de Patrimoine canadien — les rémunérations versées ont fait l'objet de discorde chez certains salariés de la société.