Traduction de «attention was devoted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together | Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities
session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue

capture attention | get people's attention | capture people's attention | capturing people's attention
capter l’attention des gens

Ukrainian Canadian Restitution Act [ An Act to recognize the injustice that was done to persons of Ukrainian descent and other Europeans who were interned at the time of the First World War and to provide for public commemoration and for restitution which is to be devoted to education and th ]
Loi sur l'indemnisation des Canadiens d'origine ukrainienne [ Loi visant à reconnaître l'injustice commise à l'égard des personnes d'origine ukrainienne et autres Européens par suite de leur internement pendant la Première Guerre mondiale, à marquer publiquement le souvenir de cet événement et à prévoir une indemnis ]

pay attention to safety during forestry operations | paying attention to safety during forestry operations | complying with forestry safety guidance | pay attention to safety while performing forestry operations
être attentif à la sécurité lors d’opérations d’exploitation forestière

organisation devoted to furthering the Community's interests
organisme à vocation communautaire

area devoted to grain production | area of cereals | area sown to cereals | area under cereals | cereal acreage
emblavement de céréales | emblavure | sol en céréales | superficie emblavée | superficie emblavée en céréales | superficie en céréales | surface emblavée

invocation | plea, service, devotion | act of communion | prayer
prière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Special attention is devoted to areas such as Corporate Social Responsibility and fair and ethical trading schemes.
Une attention particulière est accordée à des domaines tels que la responsabilité sociale des entreprises et les programmes de commerce équitable et éthique.

Particular attention is devoted, thus, to the motor vehicle aftermarkets, which tend to be less competitive than the markets for the sale of new cars.
Aussi, une attention particulière est accordée aux marchés de l’après-vente automobile, qui tendent à être moins compétitifs que les marchés de la vente de voitures neuves.

Once the assessment of the degree of preparation of each country was completed, special attention was devoted to any major difficulties.
Après avoir terminé l'évaluation du degré de préparation de chaque pays, les difficultés majeures potentielles ont été identifiées et examinées attentivement.

Specific attention was devoted by Mr Prodi and Mr Gates to the way public administrations work and to the prospect of creating of "paper-free governments".
Le Président Prodi et Bill Gates ont accordé une attention particulière à la manière dont fonctionnent les administrations publiques et aux possibilités de création d'une "administration sans papier".

Special attention is devoted to older people from ethnic minorities.
On accorde une attention particulière aux personnes âgées issues de minorités ethniques.

Special attention is devoted to the overseas territories and departments with exclusion problems.
Une attention spécifique est portée en direction des territoires et départements d'outre-mer confrontés à l'exclusion.

Particular attention is devoted to regional planning, inter alia through innovative and ambitious initiatives on public transport, mobility and exclusion prevention policy.
L'aménagement du territoire reçoit une attention toute particulière, notamment par des initiatives novatrices et ambitieuses dans les domaines des transports collectifs, des déplacements et de la politique de prévention de l'exclusion.

The third building block of the Belgian employment policy is currently called 'the active welfare state', referring (among other things) to an increasing emphasis on active labour market policies, with particular attention being devoted to young people.
Le troisième élément fondamental de la politique de l'emploi en Belgique est habituellement connu sous le nom d'"l'État providence actif", ce qui se réfère entre autres à un intérêt croissant porté aux politiques actives pour l'emploi, avec une attention particulière aux jeunes.

In a number of Member States, more attention is devoted to the development of childcare services as a measure to reconcile work and family life.
Un certain nombre d'États membres accordent une attention accrue au développement des crèches et garderies qu'ils considèrent comme une mesure permettant de concilier la vie professionnelle et la vie de famille.

Particular attention was devoted to trade in agricultural, textile and steel products, as well as to trade related measures.
Une attention particulière a été consacrée aux échanges de produits agricoles, textiles et sidérurgiques, ainsi qu'aux mesures liées au commerce.