Traduction de «attorneys and crown » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

criminal and penal prosecuting attorney | Crown prosecutor | Crown attorney | Attorney General's prosecutor
procureur aux poursuites criminelles et pénales | procureure aux poursuites criminelles et pénales | procureuse aux poursuites criminelles et pénales | procureur de la Couronne | procureure de la Couronne | procureuse de la Couronne | substitut du procureur général | substitute du procureur général

Crown Attorney [ Crown | Attorney General Prosecutor ]
avocat de la Couronne [ procureur de la Couronne | substitut du procureur général ]

Crown attorney | Crown prosecutor
avocat de la Couronne | procureur de la Couronne | procureur du ministère public

crown prosecutor | prosecuting attorney | prosecutor | public prosecutor
procureure | procureure de la République | procureur de la République/procureure de la République | procureur/procureure

Crown attorney
avocat de la Couronne

Crown Attorney System
Réseau des procureurs de la Couronne

deputy Crown attorney
sous-procureur de la Couronne

Alberta Crown Attorneys' Association
Alberta Crown Attorneys' Association

,crown length ratio | crown depth ratio | crown percent | crown ratio | live crown ratio
rapport cime/hauteur totale

attorney | attorney-in-fact | private attorney
mandataire | représentant légal | fondé de pouvoir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The administrators of the justice system, the provincial attorneys general, crown attorneys, police officers and members of the federal police force, the RCMP, would still be handcuffed by a lack of sufficient resources.
Les administrateurs du système judiciaire, les procureurs généraux provinciaux, les procureurs de la Couronne, les policiers et le personnel de la force policière fédérale, la GRC, auraient encore les mains liées par l'insuffisance des ressources.

I believe that our judiciary, our defence attorneys, our Crowns and our judges are intelligent enough to make this system work without a requirement for pretrial.
Je pense que notre système judicaire, nos avocats de la défense, nos procureurs et nos juges sont assez intelligents pour faire fonctionner ce système sans avoir à recourir à une audience préliminaire.

Senator Beaudoin: The committee is comprised of both defence attorneys and Crown prosecutors. Is that correct?
Le sénateur Beaudoin: Il y a également des avocats de la défense et des avocats de la Couronne?

However, I have to put my two cents in that if the government believed in discretion with respect to how a crown attorney or crown prosecutor might proceed, it should give a little more leniency toward the idea of judicial discretion, as we were saying just a minute ago about mandatory minimums.
Je me dois cependant de faire remarquer que, si le gouvernement a jugé bon d'accorder au procureur ou à l'avocat de la Couronne un pouvoir discrétionnaire en ce qui concerne sa façon de procéder, il devrait être un peu plus réceptif à l'idée d'un pouvoir judiciaire discrétionnaire, comme on le disait il y a un instant à propos des peines minimales obligatoires.

The honourable senator is right in saying those resources include judges, defence attorneys and Crown prosecutors.
Le sénateur a raison de dire que ces ressources comprennent également les juges, les avocats de la défense et les procureurs du ministère public.