Traduction de «attract afford specialized talent » (Anglais → Français) :

The Europe 2020 Strategy highlights the need for special efforts to attract highly skilled migrants in the global competition for talent and to further the integration of people with a migrant background in European societies.
La stratégie Europe 2020 insiste sur la nécessité de consentir des efforts particuliers pour attirer les migrants hautement qualifiés dans un contexte de course mondiale aux talents et favoriser l'intégration des personnes d'origine immigrée dans les sociétés européennes.

The ability to offer prospective employees access to a retirement savings plan will help small, innovative enterprises to compete with larger companies in attracting the top quality, specialized talent that will allow them to grow and thrive.
La capacité d'offrir aux employés éventuels un régime d'épargne-retraite aidera les petites entreprises novatrices à faire concurrence aux grandes entreprises en attirant une main-d'oeuvre spécialisée et de haute qualité qui leur permettra de croître et de prospérer.

Would you agree, as well, that the needs of small entities are vastly different from those of the larger organizations, and that they can't often attract or afford specialized talent or expertise like the kind I described with HR, IT, finance, legal, contracting, etc.?
Seriez-vous d'accord que les besoins des petites entités sont très différents de ceux des plus grandes organisations et que ces petites entités peuvent attirer des talents spécialisés ou des experts comme ceux dont je parlais concernant les ressources humaines, la technologie de l'information, les finances, les questions juridiques, les questions contractuelles, etc.?

Given the paucity of well-trained and talented clinical faculty in many specialities across the country, those provinces with healthy budgets are able to offer salaries and resources that attract away these critical faculty from the under funded centres.
Étant donné le nombre insuffisant de professeurs cliniciens bien formés et doués dans bon nombre de spécialités partout au pays, les provinces aux coffres bien garnis peuvent offrir des salaires et des ressources alléchants à ces professeurs, les incitant ainsi à quitter les centres sous-financés.