Traduction de «attract top-notch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

top-notch
de premier plan

topnotch | top-notch
excellent | de premier ordre | de première classe

top-notch goal
point parfait [ but parfait ]

top notch tourist area
région touristique vedette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a separate employer, CHARS would also have greater flexibility to attract top notch researchers and scientists from home and around the globe in a competitive research industry by offering competitive compensation and benefits packages.
En tant qu'employeur distinct, la Station de recherche du Canada dans l'Extrême-Arctique disposerait d'une plus grande souplesse pour attirer des chercheurs et des scientifiques réputés du pays et de l'étranger, dans le contexte de l'industrie concurrentielle de la recherche, en offrant des salaires et des avantages sociaux compétitifs.

Peggy Witte of Royal Oak Mines stated in answer to questions that Royal Oak Mines left Canada because of the high Canadian taxes which made it difficult to attract top-notch talent to fill positions in the company within Canada.
Peggy Witte de Royal Oak Mines disait en réponse à des questions que Royal Oak Mines avait quitté le Canada parce que les impôts élevés empêchent de recruter des personnes de valeur pour les postes les plus importants des sociétés.

The size of the plan allows OMERS to attract top-notch professionals to pursue assets with long-term stable returns and provide best-in-class pension service solutions to members and employers.
La taille du régime permet à OMERS d'attirer des professionnels de premier plan pour rechercher des actifs avec des retours stables à long terme et offrir aux membres et aux employeurs les meilleures solutions de service relatives aux régimes.

So when we're trying to attract top-notch Americans to Canada, that's an issue.
Ainsi, lorsqu'on essaie d'attirer au Canada les meilleurs éléments américains, c'est un problème.

I was pleased that, in keeping with several of our committee's recommendations, the government appears to recognize the value of attracting top-notch researchers and encouraging our graduates to pursue careers in Canada rather than going to other countries.
J'ai constaté avec plaisir que, conformément à plusieurs recommandations de notre comité, le gouvernement semble reconnaître qu'il vaut la peine d'attirer des chercheurs de premier plan et d'encourager nos diplômés à poursuivre leur carrière au Canada plutôt que de s'exiler.